arondare
Definiție
Acțiunea de a aronda și rezultatul ei; operațiune administrativă sau juridică de repartizare, includere și distribuire teritorială a unor localități, străzi, imobile ori grupuri de cetățeni în cadrul unor circumscripții electorale, unități școlare, secții de poliție, unități medicale sau sectoare fiscale bine delimitate. Arondarea servește la optimizarea gestionării logistice a populației și la facilitarea accesului la serviciile publice.
Echivalente bilingve
- Arondare
- Repartizare teritorială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arondarea, plural: arondări, genitiv-dativ: arondării / arondărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aronda' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ron-dá-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Ghidul Practic de Administrație Publică |
Exemple de utilizare în context
RO: Noua arondare școlară aprobată de inspectorat a generat discuții aprinse în rândul părinților din noul cartier.
EN: The new school zoning approved by the inspectorate generated heated debates among the parents in the new district.
RO: Procesul de arondare a cetățenilor la secțiile de votare se finalizează cu treizeci de zile înainte de alegeri.
EN: The process of allocating citizens to voting stations is finalized thirty days before the elections.
RO: Modificarea structurii urbane a impus o arondare fiscală actualizată pentru toate societățile comerciale comerciale.
EN: The modification of the urban structure imposed an updated fiscal districting for all commercial companies.
Expresii și sintagme corelate
Arondare școlară / School zoning / school districting
RO: Delimitarea geografică a străzilor ale căror locuitori au prioritate la înscrierea copiilor într-o anumită unitate de învățământ.
EN: The geographical boundary setting of streets whose residents have priority when enrolling children in a specific educational institution.
Arondare electorală / Electoral districting / boundary delimitation
RO: Împărțirea oficială a teritoriului național în circumscripții și secții pentru desfășurarea corectă a scrutinului.
EN: The official dividing of the national territory into constituencies and stations for the correct conduct of a ballot.
Plan de arondare / Zoning plan / districting blueprint
RO: Document grafic sau administrativ care stabilește limitele exacte de competență teritorială ale unei instituții publice.
EN: A graphical or administrative document establishing the exact territorial competence limits of a public institution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.