Arod
Definiție
Numele calului deosebit de rapid și loial dăruit de Éomer personajului Legolas în faimosul univers literar 'Stăpânul Inelelor' scris de J.R.R. Tolkien. Calul provine din rândul măreților murgi ai Rohirrimilor (oamenii din Rohan) și este recunoscut pentru viteza sa, inteligența nativă și faptul că i-a purtat pe Legolas și pe piticul Gimli în numeroase bătălii importante din timpul Războiului Inelului.
Echivalente bilingve
- Arod
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil în formă. Genitiv-Dativ: lui Arod. |
| Formare | Nume inventat sau adaptat de Tolkien din engleza veche (unde 'arod' înseamnă 'rapid', 'iute', 'îndrăzneț'), reflectând perfect caracteristicile animalului. |
| Ortografie / Pronunție | [á-rod] (pronunțat cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Creaturi și Elemente Fantastice din Literatura Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Legolas a încălecat pe Arod fără șa sau frâu, conducându-l doar prin șoapte în limba elfilor.
EN: Legolas mounted Arod without a saddle or reins, guiding him solely through whispers in the Elven tongue.
RO: În ciuda fricii sale de cai, piticul Gimli a călărit în spatele elfului pe Arod pe tot parcursul călătoriei.
EN: Despite his fear of horses, the dwarf Gimli rode behind the elf on Arod throughout the entire journey.
RO: Arod a alergat fără oprire peste câmpiile din Rohan pentru a-i urmări pe uruk-hai care îi capturaseră pe hobbiți.
EN: Arod ran without stopping across the plains of Rohan to pursue the Uruk-hai who had captured the hobbits.
Expresii și sintagme corelate
Armăsarul Arod / Arod the stallion / the steed Arod
RO: Sintagmă utilizată pentru a descrie calul dârz ce aparținea armatei din Rohan înainte de a deveni tovarășul elfului.
EN: Phrase used to describe the fierce horse that belonged to the army of Rohan before becoming the elf's companion.
Viteza lui Arod / Arod's swiftness / speed of Arod
RO: Trăsătura legendară a animalului, capabil să țină pasul cu cele mai rapide creaturi din pajiștile uluitoare ale oamenilor.
EN: The legendary trait of the animal, capable of keeping pace with the fastest creatures in the breathtaking plains of men.
Arod pe Căile Morților / Arod on the Paths of the Dead
RO: Pasajul narativ tensionat în care calul dă dovadă de o teroare profundă, dar își urmează stăpânul în adâncurile muntelui.
EN: The tense narrative passage where the horse displays profound terror yet follows its master into the depths of the mountain.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.