armăsărit
Definiție
Dregătorie mică sau taxă feudală percepută istoric în Principatele Române pentru dreptul de prăsilă, folosirea armăsarilor domnești sau înregistrarea cailor de rasă în catastifele curții. De asemenea, în sens etnografic, termenul poate descrie un obicei tradițional agrar sau ritual legat de selecția, măsurarea și binecuvântarea tinerilor armăsari înainte de trimiterea lor la pășunatul de primăvară.
Echivalente bilingve
- Armăsărit
- Dare pe cai
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: armăsăritul, plural: armăsărituri, genitiv-dativ singular articulat: armăsăritului / plural: armăsăriturilor. |
| Formare | Derivat intern prin aplicarea sufixului abstract/colectiv '-it' la rădăcina verbală sau substantivală a cuvântului 'armăsar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mă-să-rit] (pronunțat cursiv, cu accentul pus pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Juridici și Administrativi Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Hrisovul domnesc scutea mănăstirea de plata dării numite armăsărit pentru toate hergheliile deținute.
EN: The princely charter exempted the monastery from paying the levy called armăsărit for all the stud farms owned.
RO: Vornicul de curte a înregistrat sumele strânse din armăsărit în registrul de venituri al viscolului.
EN: The court vornic recorded the amounts gathered from the stallion tax in the treasury's income ledger.
RO: În cadrul festivalului folcloric regional, localnicii au reconstituit un vechi ritual de armăsărit al tinerilor cai.
EN: During the regional folklore festival, the locals reenacted an old stallion blessing ritual for young horses.
Expresii și sintagme corelate
Plata prin armăsărit / Payment via stallion tax
RO: Obligație legală medievală achitată adesea în natură prin oferirea de mânji sau cai antrenați pentru oștire.
EN: A medieval legal obligation often paid in kind by providing foals or horses trained for the army.
Scutire de armăsărit / Stallion tax exemption
RO: Privilegiu acordat de domnitor marilor boieri sau mănăstirilor, permițându-le păstrarea integrală a veniturilor hergheliei.
EN: A privilege granted by the ruler to high boyars or monasteries, allowing them to retain the entirety of their stud farm earnings.
Obiceiul de armăsărit agrar / Agrarian stallion sorting custom
RO: Practică tradițională de marcare și verificare structurală a tinerilor cai reproducători înainte de urcarea pe munte.
EN: A traditional practice of structurally marking and verifying young breeding horses before driving them up the mountain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.