armaș
Definiție
Dregător istoric din Țările Române (Moldova și Țara Românească) care avea atribuții judiciare și executive majore, fiind însărcinat cu paza închisorilor, îndeplinirea pedepselor corporale sau capitale dictate de domnitor și supravegherea artileriei (a armelor de foc ale oștirii). În sens general, titlul desemna un executor al ordinelor domnești și paznic al securității curții regale.
Echivalente bilingve
- Armaș
- Dregător domnesc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: armașul, plural: armași, genitiv-dativ: armașului / armașilor. |
| Formare | Derivat pe terenul limbii române din substantivul 'armă' (provenit din latinescul arma) prin adăugarea sufixului de ocupație '-aș'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-maș] (pronunțat scurt, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici ai României |
Exemple de utilizare în context
RO: Un mare armaș venea la temniță în fiecare dimineață pentru a citi sentințele lăsate de divanul domnesc.
EN: A grand armas came to the dungeon every morning to read the sentences left by the princely divan.
RO: În secolul al XVI-lea, dregătoria de armaș a căpătat o importanță sporită odată cu dezvoltarea tunurilor.
EN: In the 16th century, the office of armas gained increased importance with the development of cannons.
RO: Păzitorii curții ascultau direct de marele armaș, care răspundea cu viața pentru siguranța domnitorului.
EN: The court guardians listened directly to the grand armas, who answered with his life for the safety of the ruling prince.
Expresii și sintagme corelate
Mare armaș / Grand armas
RO: Membru de rang înalt din sfatul domnesc care conducea întreaga structură de execuție silnică și control al armamentului greu.
EN: A high-ranking member of the princely council who led the entire enforcement structure and heavy weaponry control.
Slugi de armaș / Armas subordinates / Guards
RO: Oameni de rând sau soldați aflați în subordinea dregătorului, care puneau în aplicare pedepsele și pazeau arestul.
EN: Commoners or soldiers under the official's command, who carried out punishments and guarded the lock-up.
Poruncă de armaș / Armas mandate
RO: Ordin administrativ sau judiciar oficial prin care se dispunea reținerea unui suspect sau confiscarea unor bunuri.
EN: An official administrative or judicial order by which the detention of a suspect or the seizure of property was mandated.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.