Armagedon
Definiție
Variantă ortografică simplificată, adaptată normelor fonetice curente ale limbii române, a cuvântului 'Armageddon'; indică același concept teologic al bătăliei finale din timpurile apocalipsei sau, în sens larg, o catastrofă inevitabilă de proporții colosale care amenință existența unei comunități ori a întregii planete.
Echivalente bilingve
- Armagedon
- Cataclism final
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, singular, articulat: Armagedonul, genitiv-dativ: Armagedonului. |
| Formare | Variantă grafică adaptată prin simplificarea consoanei duble din termenul original greco-latin, stabilizată în uzul curent. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-ma-ghed-on] (scris cu un singur 'd' conform tendințelor moderne de simplificare ortografică) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Recente și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În discursul public modern, termenul Armagedon este folosit des ca o metaforă pentru efectele deșertificării accelerate.
EN: In modern public discourse, the term Armagedon is frequently used as a metaphor for the effects of accelerated desertification.
RO: Un Armagedon financiar a fost evitat în ultima clipă prin intervenția coordonată a băncilor centrale mondiale.
EN: A financial Armagedon was avoided at the last minute through the coordinated intervention of global central banks.
RO: Regizorul a vrut ca decorul sumbru să sugereze atmosfera de după un Armagedon ecologic distrugător.
EN: The director wanted the bleak scenery to suggest the atmosphere following a destructive ecological Armagedon.
Expresii și sintagme corelate
Armagedon ecologic / Ecological Armagedon / collapse
RO: Distrugere masivă și ireversibilă a ecosistemelor planetei din cauza poluării industrializate și a nepăsării globale.
EN: A massive and irreversible destruction of the planet's ecosystems due to industrialized pollution and global neglect.
Armagedon financiar / Financial Armagedon / meltdown
RO: Prăbușire totală a sistemelor bancare și a burselor internaționale, ducând la o recesiune economică profundă și globală.
EN: The total collapse of banking systems and international stock markets, leading to a deep and global economic recession.
Prevestirea unui Armagedon / Foretelling of an Armagedon
RO: Avertisment solemn lansat de experți sau oameni de știință cu privire la pericolele iminente ce pândesc specia umană.
EN: A solemn warning issued by experts or scientists regarding imminent dangers lurking around the human species.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.