Aristotelia chilensis
Definiție
Specie de arbust peren exotic din familia Elaeocarpaceae, nativă în pădurile temperate din Chile și Argentina, cunoscută popular sub numele de maqui sau boaba maqui. Planta produce fructe mici, globuloase, de culoare purpurie închisă spre negru, care sunt intens studiate și apreciate la nivel global pentru concentrația lor excepțional de mare de antioxidanți (antociane și polifenoli), având proprietăți antiinflamatoare și terapeutice remarcabile.
Echivalente bilingve
- Aristotelia chilensis
- Boabă maqui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în limba română; utilizat exclusiv ca taxon științific internațional rigid în lucrările de biologie. |
| Formare | Nomenclatură binomială compusă din numele de gen 'Aristotelia' (dedicat filosofului grec Aristotel) și epitetul specific geografic 'chilensis' (care provine din Chile). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-te-li-a ki-len-sis] (scris obligatoriu cu caractere cursive, genul având inițială majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Internațional al Plantelor Medicinale și Superfructelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Extractul concentrat din fructele de Aristotelia chilensis este utilizat frecvent în industria suplimentelor alimentare premium.
EN: The concentrated extract from Aristotelia chilensis fruits is frequently used in the premium dietary supplement industry.
RO: Indigenii Mapuche foloseau frunzele de Aristotelia chilensis pentru tratarea rănilor datorită efectului lor antiseptic natural.
EN: The indigenous Mapuche people used the leaves of Aristotelia chilensis to treat wounds due to their natural antiseptic effect.
RO: Studiile agronomice arată că Aristotelia chilensis preferă solurile acide și rezistă remarcabil la temperaturile scăzute din iarnă.
EN: Agronomic studies show that Aristotelia chilensis prefers acidic soils and stands up remarkably well to low winter temperatures.
Expresii și sintagme corelate
Fruct de Aristotelia chilensis / Aristotelia chilensis fruit
RO: Boabă mică, sferică, plină de suc intens purpuriu, recunoscută ca având un scor ORAC (capacitate antioxidantă) uriaș.
EN: A small, spherical berry packed with intense purple juice, recognized as having a huge ORAC (antioxidant capacity) score.
Cultivarea speciei Aristotelia chilensis / Aristotelia chilensis cultivation
RO: Proces horticole de multiplicare a arbustului în afara arealului său nativ pentru obținerea de recolte comerciale de maqui.
EN: Horticultural process of propagating the shrub outside its native range to obtain commercial maqui crops.
Extract de Aristotelia chilensis / Aristotelia chilensis extract
RO: Substanță fitoterapeutică obținută prin presarea sau liofilizarea boabelor, folosită în medicina preventivă modernă.
EN: A phytotherapeutic substance obtained by pressing or freeze-drying the berries, used in modern preventive medicine.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.