Aristolochia
Definiție
Gen extins de plante erbacee, perene, agățătoare sau târâtoare din familia Aristolochiaceae, cunoscut popular sub numele de mărul-lupului sau roromb. Cuprinde peste 500 de specii răspândite în special în regiunile tropicale și subtropicale, recunoscute prin florile lor bizare, tubulare, adaptate structural pentru a capta temporar insectele polenizatoare. Deși folosite istoric în medicina tradițională, toate speciile conțin acid aristolohic, o substanță cu un potențial nefrotoxic și carcinogen extrem de ridicat.
Echivalente bilingve
- Aristolochia
- Mărul-lupului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil ca termen taxonomic latin; gramatical se construiește cu ajutorul unui substantiv regent precum 'genul'. |
| Formare | Nume derivat din cuvintele grecești 'aristos' (cel mai bun) și 'lochia' (naștere), făcând referire la utilizarea sa antică în facilitarea travaliului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-lo-hi-a] (se pronunță conform normelor academice medicale și botanice) |
| Sursă | Codul Internațional de Nomenclatură Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Multe specii de Aristolochia sunt cultivate în sere datorită formei spectaculoase a florilor lor.
EN: Many Aristolochia species are cultivated in greenhouses due to the spectacular shape of their flowers.
RO: Fluturii din subfamilia Papilioninae depind direct de plantele din genul Aristolochia pentru a-și depune ouăle.
EN: Butterflies of the Papilioninae subfamily depend directly on plants of the Aristolochia genus to lay their eggs.
RO: Comunitatea medicală avertizează că remediile pe bază de Aristolochia pot provoca insuficiență renală severă.
EN: The medical community warns that remedies based on Aristolochia can cause severe renal failure.
Expresii și sintagme corelate
Acid din Aristolochia / Aristolochia acid
RO: Compus organic toxic regăsit în toate organele plantelor din acest gen, responsabil de nefroparia balcanică.
EN: Toxic organic compound found in all plant organs of this genus, responsible for Balkan nephropathy.
Floare de Aristolochia / Aristolochia flower
RO: Structură periantală tubulară și curbată acoperită cu perișori interiori care ghidează insectele spre polen.
EN: A tubular and curved perianth structure lined with inner hairs that guide insects toward the pollen.
Toxicitate tip Aristolochia / Aristolochia toxicity
RO: Sindrom clinic distructiv ce afectează rinichii, determinat de consumul accidental de extracte din aceste plante.
EN: A destructive clinical syndrome affecting the kidneys, caused by the accidental consumption of extracts from these plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.