ariparit
Definiție
Dregătorie, taxă sau bir vechi perceput istoric în țările române în funcție de numărul de aripi (păsări de curte) deținute de o gospodărie rurală ori un sistem regional de marcare administrativă.
Echivalente bilingve
- Ariparit
- Taxă pe păsări
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ariparitul, plural: ariparituri, genitiv-dativ: ariparitului. |
| Formare | Derivat istoric format de la substantivul de bază 'aripă' (cu sensul metonimic de pasăre) combinat cu sufixul fiscal standard '-it'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-pa-rit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Arhaisme și Drept Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În catastiful vistieriei de la Târgoviște era trecut suma adunată din acest ariparit în timpul toamnei.
EN: In the treasury ledger from Târgoviște was recorded the sum gathered from this wing tribute during the autumn.
RO: Țăranii s-au plâns domnitorului că strângătorul de dări a mărit acest ariparit fără nicio milă.
EN: The peasants complained to the ruling prince that the tax collector had increased this poultry tax without any mercy.
RO: Vechile hrisoave scuteau mănăstirile de la plata oricărui ariparit sau găinărit.
EN: The old charters exempted monasteries from paying any poultry tax or related duties.
Expresii și sintagme corelate
Strângător de ariparit / Poultry tax collector
RO: Slujbaș curtean minor însărcinat cu inventarierea orătăniilor din sate și colectarea dărilor aferente.
EN: A minor court official tasked with indexing the poultry in villages and collecting the corresponding dues.
Pravilă de ariparit / Taxation rule for poultry
RO: Articol juridic medieval care stabilea exact câte păsări trebuiau date curții domnești de fiecare moșie.
EN: A medieval legal article establishing exactly how many birds had to be given to the princely court by each estate.
Scutire de ariparit / Exemption from poultry dues
RO: Privilegiu administrativ oferit prin hrisov domnesc satelor libere sau ctitoriilor boierești.
EN: An administrative privilege offered via princely charter to free villages or boyar foundations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.