ariniște
Definiție
Formă regională sau variantă fonetică rară întâlnită în graiurile carpatice pentru a desemna un ariniș, adică un loc umed sau o luncă inundabilă unde cresc în mod spontan arini.
Echivalente bilingve
- Ariniște
- Ariniș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ariniștea, plural: ariniști, genitiv-dativ: ariniștii / ariniștilor. |
| Formare | Derivat cu sufix colectiv-locativ de la substantivul de bază 'arin' prin intermediul sufixului '-iște' (sufix ce indică locul). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-niș-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Graiuri Populare |
Exemple de utilizare în context
RO: Animalele s-au adăpostit de căldură într-o ariniște umbroasă de pe malul pârâului.
EN: The animals sheltered from the heat in a shady alder grove along the stream's bank.
RO: Poteca de pământ cobora abrupt direct în acea ariniște de la baza versantului muntos.
EN: The dirt path descended steeply directly into that alder stand at the base of the mountain slope.
RO: În satele din nordul țării, termenul ariniște este încă folosit de bătrâni pentru a descrie zăvoaiele umede.
EN: In the northern villages of the country, the term ariniște is still used by elders to describe damp floodplains.
Expresii și sintagme corelate
Loc de ariniște / Alder stand location
RO: Teren mlăștinos sau albie majoră a unui râu marcată de prezența masivă a vegetației hidrofile.
EN: Marshy land or a major river bed marked by the massive presence of hydrophilic vegetation.
Fâșia de ariniște / Strip of alder grove
RO: Zonă tampon de vegetație forestieră care protejează natural solul împotriva viiturilor și a eroziunii.
EN: A buffer zone of forest vegetation that naturally protects the soil against flash floods and erosion.
Marginea cu ariniște / Edge of the alder stand
RO: Limita de proprietate rurală stabilită istoric în dreptul pâlcurilor de arini de lângă hotarul apei.
EN: The rural property boundary historically established next to the clumps of alder trees near the water border.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.