arinărie
Definiție
Formație forestieră de proporții reduse, zăvoi sau pădure alcătuită predominant din arini (Alnus), situată structural de-a lungul cursurilor de apă, pe terenuri aluvionare, mlaștini sau în zone cu un exces permanent de umiditate; termenul funcționează ca un sinonim colectiv sau regional pentru ariniș ori aniniș.
Echivalente bilingve
- Arinărie
- Ariniș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arinăria, plural: arinării, genitiv-dativ: arinăriei / arinăriilor. |
| Formare | Derivat structural din substantivul de bază 'arin' prin adăugarea sufixului colectiv/locativ '-ărie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-nă-ri-e] (accent pe penultima silabă, rostit cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Forme Lexicale Colective |
Exemple de utilizare în context
RO: Dincolo de pășunea comunală se întindea o arinărie deasă, prin care trebuia să trecem pentru a ajunge la râu.
EN: Beyond the communal pasture stretched a dense alder grove, through which we had to pass to reach the river.
RO: Această arinărie sălbatică joacă un rol structural esențial în stabilizarea solului îmbibat cu apă din luncă.
EN: This wild alder holt plays an essential structural role in stabilizing the waterlogged soil of the meadow.
RO: Pădurarul a marcat câțiva arbori bătrâni din acea arinărie pentru a fi extrași în vederea curățării zonei.
EN: The forester marked a few old trees in that alder wood to be removed for clearing the area.
Expresii și sintagme corelate
Zăvoi de tip arinărie / Alder grove marsh
RO: Ecosistem hidrofil specific malurilor de râu, dominat de vegetație arboricolă iubitoare de apă stătătoare.
EN: A hydrophilic ecosystem specific to riverbanks, dominated by tree vegetation that thrives in stagnant water.
Arinărie inundabilă / Floodplain alder holt
RO: Fâșie de pădure situată structural într-o zonă joasă, adaptată să reziste la viiturile periodice de primăvară.
EN: A strip of forest structurally located in a low-lying area, adapted to withstand periodic spring floods.
Margine de arinărie / Edge of the alder wood
RO: Zonă de tranziție ecologică ce desparte pădurea de arini de restul terenurilor agricole uscate.
EN: An ecological transition zone separating the alder forest from the rest of the dry agricultural lands.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.