arin
Definiție
Denumire populară pentru arin (Alnus); arbore sau arbust din familia betulaceelor, cu scoarța brun-cenușie, frunze ovale dințate și flori grupate în amenți, care crește în locuri umede, de-a lungul cursurilor de apă și în zăvoaie. Lemnul său este foarte rezistent la apă, fiind utilizat istoric în construcții hidrotehnice, tâmplărie și la fabricarea cărbunelui de desen.
Echivalente bilingve
- Arin
- Arin negru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arinul, plural: arini, genitiv-dativ: arinului / arinilor. |
| Formare | Cuvânt moștenit direct din latina dunăreană 'alnus', transformat fonetic conform legilor evoluției limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rin] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Naturii și Silvicultură |
Exemple de utilizare în context
RO: Malurile râului de munte erau umbrite de un aliniament des de arini bătrâni cu rădăcinile fixate în mâl.
EN: The banks of the mountain river were shaded by a dense alignment of old alder trees with their roots fixed in the mud.
RO: Tâmplarul a ales lemn de arin pentru a construi pilonii noului ponton, datorită rezistenței sale remarcabile la putrezire.
EN: The carpenter chose alder wood to build the pillars of the new pontoon, due to its remarkable resistance to rotting.
RO: Toamna, frunzele de arin cad verzi, fără a-și schimba culoarea în galben, îmbogățind solul cu azot.
EN: In autumn, alder leaves fall green without turning yellow, enriching the soil with nitrogen.
Expresii și sintagme corelate
Arin negru / Black alder (Alnus glutinosa)
RO: Cea mai răspândită specie de arin din România, iubitoare de umiditate, utilizată pentru consolidarea malurilor împotriva eroziunii.
EN: The most widespread alder species in Romania, moisture-loving, used for consolidating riverbanks against erosion.
Pădure de arini / Alder swamp forest / Ariniș
RO: Formațiune forestieră specifică zonelor cu pânză freatică la suprafață, dominată structural de genul Alnus.
EN: A forest formation specific to zones with a shallow water table, structurally dominated by the Alnus genus.
Coajă de arin / Alder bark
RO: Strat exterior al arborelui, bogat în taninuri, folosit în trecut în medicina populară și la vopsirea ecologică a țesăturilor.
EN: The outer layer of the tree, rich in tannins, used in the past in folk medicine and for eco-friendly fabric dyeing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.