arime
Definiție
Formă regională sau arhaică extrem de rară, utilizată în anumite graiuri pentru a descrie o deschidere, o lățime maximă, o capacitate structurală a unui spațiu sau o formă derivată ori confundată în trecut cu termenul 'mărime'. Înțelesul său păstrat local face referire la dimensiunea sau proporția generală a unui obiect ori a unei suprafețe de pământ delimitate empiric.
Echivalente bilingve
- Arime
- Dimensiune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arimea, plural: arimi, genitiv-dativ: arimii / arimilor. |
| Formare | Variantă dialectală regăsită local, obținută prin afereza consoanei inițiale 'm-' din cuvântul standard 'mărime'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rime] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Glosar de Cuvinte Regreșite și Variante Lexicale Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul meșter măsura din ochi acea arime a bârnei înainte de a o tăia pentru acoperiș.
EN: The old craftsman measured by eye that size of the beam before cutting it for the roof.
RO: Haina adusă de la oraș avea o arime ciudată, nepotrivindu-se pe umerii flăcăiului.
EN: The coat brought from the city had a strange size, not fitting the young man's shoulders.
RO: Suprafața grădinii avea o arime potrivită pentru cultivarea legumelor necesare întregii familii.
EN: The garden area had a suitable dimension for cultivating the vegetables needed by the whole family.
Expresii și sintagme corelate
Arime de pământ / Land size
RO: Exprimare arhaică utilizată pentru a descrie întinderea fizică a unei parcele agricole fără măsurători exacte.
EN: An archaic expression used to describe the physical span of an agricultural plot without exact measurements.
După arime / According to size
RO: Locuțiune adverbială regională ce indică sortarea unor obiecte sau fructe în funcție de volumul lor structural.
EN: A regional adverbial phrase indicating the sorting of objects or fruits based on their structural volume.
Arime structurală / Structural proportion
RO: Raport dimensional empiric între elementele unei construcții rurale din lemn.
EN: An empirical dimensional ratio between the elements of a rural wooden construction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.