Arimatia
Definiție
Oraș antic din Iudeea, menționat în Noul Testament ca fiind locul de origine al lui Iosif din Arimatia, bărbatul evlavios și membru al Sinedriului care a cerut trupul lui Iisus Hristos de la Ponțiu Pilat pentru a-l îngropa în propriul său mormânt nou; localizarea sa exactă rămâne un subiect de dezbatere arheologică, fiind adesea identificat cu localitatea Rentis sau cu orașul antic Ramala.
Echivalente bilingve
- Arimatia
- Arimathea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, articulat: Arimatia, genitiv-dativ: Arimatiei, defectiv de plural ca nume de loc unic. |
| Formare | Toponim de origine ebraică veche ('Ramathaim'), elenizat în textele evanghelice ca 'Arimathaia' și adaptat fonetic în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ri-ma-ti-a] (pronunțat cu hiat la final, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală și Geografie Biblică |
Exemple de utilizare în context
RO: În Evanghelii se specifică clar că Iosif era un om bogat și nobil sosit din Arimatia.
EN: In the Gospels it is clearly specified that Joseph was a rich and noble man arriving from Arimathea.
RO: Hărțile vechi din perioada bizantină încercau să stabilească coordonatele exacte pentru Arimatia.
EN: Old maps from the Byzantine period attempted to establish the exact coordinates for Arimathea.
RO: Pelerinii medievali căutau adesea ruinele din Arimatia în timpul călătoriilor lor prin Țara Sfântă.
EN: Medieval pilgrims often sought the ruins of Arimathea during their journeys through the Holy Land.
Expresii și sintagme corelate
Iosif din Arimatia / Joseph of Arimathea
RO: Personaj biblic important, ucenic tainic al lui Iisus, recunoscut pentru asigurarea locului de îngropare a Mântuitorului.
EN: An important biblical character, secret disciple of Jesus, recognized for providing the Savior's burial place.
Mormântul din Arimatia / Arimathea tomb
RO: Locul de sepultură săpat în stâncă deținut inițial de Iosif, unde a fost depus trupul lui Hristos după răstignire.
EN: The rock-hewn burial site originally owned by Joseph, where Christ's body was placed after the crucifixion.
Tradiția din Arimatia / Arimathea tradition
RO: Legende apocrife medievale care susțin că Iosif ar fi călătorit în Britannia purtând cu el Sfântul Graal.
EN: Medieval apocryphal legends maintaining that Joseph supposedly traveled to Britain carrying the Holy Grail with him.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.