Arimateea
Definiție
Oraș antic din Iudeea, menționat în Noul Testament ca fiind locul de origine al lui Iosif din Arimateea, personajul biblic de vază care a cerut trupul lui Iisus Hristos de la Ponțiu Pilat pentru a-L îngropa în propriul său mormânt nou.
Echivalente bilingve
- Arimateea
- Oraș din Iudeea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu toponimic feminin, invariabil în număr, utilizat obligatoriu cu majusculă. Genitiv-dativ: Arimateei. |
| Formare | Toponim preluat din greaca biblică (Arimathaia), provenind la rândul său din rădăcina ebraică Ramah (înălțime). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-ma-teea] (pronunțat cu hiat accentuat în vocalele finale, scris cu litera mare) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală, Teologie și Geografie Biblică |
Exemple de utilizare în context
RO: În evanghelii se precizează clar că acest consilier respectat era originar din Arimateea.
EN: In the gospels it is clearly specified that this respected counselor was originally from Arimathea.
RO: Arheologii au încercat de-a lungul timpului să identifice poziția exactă a vechiului oraș Arimateea pe hărțile moderne.
EN: Archaeologists have tried over time to identify the exact position of the ancient town of Arimathea on modern maps.
RO: Tradiția creștină menține vie memoria mormântului oferit de boierul din Arimateea după răstignire.
EN: Christian tradition keeps alive the memory of the tomb offered by the nobleman from Arimathea after the crucifixion.
Expresii și sintagme corelate
Iosif din Arimateea / Joseph of Arimathea
RO: Personaj biblic de seamă, ucenic tainic al lui Iisus, cel care s-a îngrijit de înmormântarea Mântuitorului.
EN: A prominent biblical figure, a secret disciple of Jesus, who took care of the Savior's burial.
Drumul spre Arimateea / The road to Arimathea
RO: Sintagmă utilizată în literatura religioasă pentru a descrie traseele geografice parcurse de pelerini în Țara Sfântă.
EN: A phrase utilized in religious literature to describe the geographical routes traveled by pilgrims in the Holy Land.
Tradiția din Arimateea / The Arimathea tradition
RO: Set de legende apocrife conform cărora Iosif ar fi dus Sfântul Graal în Britannia după evenimentele din Ierusalim.
EN: A set of apocryphal legends according to which Joseph supposedly carried the Holy Grail to Britain after the events in Jerusalem.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.