Ariete
Definiție
Denumirea oficială a tancului principal de luptă (C1 Ariete) dezvoltat de consorțiul Iveco-Fiat și Oto Melara pentru armata italiană; reprezintă o platformă blindată grea dotată cu un tun de calibru 120 mm și sisteme avansate de conducere a focului, concepută structural ca înlocuitor pentru vechile vehicule de luptă din perioada Războiului Rece.
Echivalente bilingve
- Ariete
- Tancul Ariete
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu militar substantival, invariabil în număr și gen, utilizat cu majusculă constitutivă. |
| Formare | Împrumut onomastic militar din limba italiană, unde substantivul comun 'ariete' înseamnă berbec (semnalând forța de izbire). |
| Ortografie / Pronunție | [a-rie-te] (pronunțat cu trei silabe clare conform normelor fonetice) |
| Sursă | Ghidul Internațional al Armamentului și Vehiculelor Blindate |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata italiană a trimis mai multe tancuri C1 Ariete la exercițiul militar multinațional organizat de NATO.
EN: The Italian Army deployed several C1 Ariete tanks to the multinational military exercise organized by NATO.
RO: Blindajul compozit al vehiculului Ariete oferă o protecție structurală avansată împotriva proiectilelor antitanc.
EN: The composite armor of the Ariete vehicle offers advanced structural protection against anti-tank projectiles.
RO: Inginerii militari au dezvoltat un program de modernizare pentru a aduce sistemele electronice de pe Ariete la standardele actuale.
EN: Military engineers developed a modernization program to bring the electronic systems on the Ariete up to current standards.
Expresii și sintagme corelate
Tanc principal Ariete / Ariete main battle tank
RO: Categoria militară de blindate grele din care face parte vehiculul italian, conceput pentru prima linie a frontului.
EN: The military category of heavy armor to which the Italian vehicle belongs, designed for the frontline.
Modernizarea AMV Ariete / Ariete AMV upgrade
RO: Programul tehnic de îmbunătățire a mobilității și blindajului tancurilor italiene realizat în ultimii ani.
EN: The technical program aimed at improving the mobility and armor of Italian tanks implemented in recent years.
Divizia blindată Ariete / Ariete Armoured Division
RO: Unitate istorică faimoasă de elită a forțelor terestre italiene, renumită pentru bătăliile din Al Doilea Război Mondial.
EN: A famous historical elite unit of the Italian land forces, renowned for its battles during World War II.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.