arierplan
Definiție
Planul cel mai îndepărtat dintr-o compoziție vizuală, o pictură, o fotografie ori o scenă de teatru, care servește drept fundal pentru elementele sau personajele aflate în prim-plan; în sens figurat, termenul desemna contextul ascuns, poziția secundară sau planul marginal în care este plasat un eveniment, o idee ori o persoană.
Echivalente bilingve
- Arierplan
- Fundal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arierplanul, plural: arierplanuri, genitiv-dativ: arierplanului / arierplanurilor. |
| Formare | Împrumut parțial adaptat după francezul 'arrière-plan', compus din elementul 'arier-' (spate) și substantivul 'plan'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-er-plan] (pronunțat cu hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni ai Artelor Vizuale |
Exemple de utilizare în context
RO: Pictorul a ales culori reci și estompate pentru acest arierplan pentru a scoate în evidență portretul central.
EN: The painter chose cold and faded colors for this background to highlight the central portrait.
RO: Fotograful a utilizat o diafragmă deschisă pentru a obține un arierplan încețoșat și un efect bokeh spectaculos.
EN: The photographer used a wide aperture to achieve a blurred background and a spectacular bokeh effect.
RO: Din cauza scandalului politic, proiectul economic important a fost lăsat într-un arierplan umbrit.
EN: Due to the political scandal, the important economic project was left in a shaded background.
Expresii și sintagme corelate
Treceri în arierplan / Moving to the background
RO: Acțiune de estompare sau plasare a unui obiect pe o poziție secundară pentru a modifica focalizarea privitorului.
EN: The act of fading or placing an object in a secondary position to change the viewer's focus.
Element de arierplan / Background element
RO: Detaliu sau obiect secundar din fundalul unei imagini care completează atmosfera compoziției vizuale.
EN: A minor detail or object in the background of an image that completes the visual composition's atmosphere.
Claritate în arierplan / Background sharpness
RO: Proprietate tehnică a unei imagini în care obiectele îndepărtate sunt redate cu o precizie structurală ridicată.
EN: Technical property of an image where distant objects are rendered with high structural precision.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.