arhontar
Definiție
Călugăr sau persoană desemnată oficial într-o mănăstire ortodoxă (mai ales după modelul de la Muntele Athos) care îndeplinește atribuțiile de gazdă, având responsabilitatea structurală de a primi pelerinii și oaspeții, de a le atribui chiliile de cazare și de a organiza servirea meselor în condiții de ospitalitate creștină. Această ascultare monastică este esențială pentru buna interacțiune dintre comunitatea retrasă și lumea exterioară.
Echivalente bilingve
- Arhontar
- Arhondar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arhontarul, plural: arhontari, genitiv-dativ: arhontarului / arhontarilor. |
| Formare | Variantă fonetică a cuvântului 'arhondar', derivat structural prin filieră elenă directă din 'arhondariki'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hon-tar] (accentual pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Religioși și Bisericești |
Exemple de utilizare în context
RO: Blândul arhontar a ieșit la poarta mănăstirii pentru a-i adăposti pe călătorii prinși de furtună pe munte.
EN: The gentle guest-master came out to the monastery gate to shelter the travelers caught by the storm on the mountain.
RO: Fiecare pelerin trebuie să se prezinte mai întâi la un arhontar pentru a-și înregistra prezența în mănăstire.
EN: Every pilgrim must first present themselves to a guest-master to register their presence in the monastery.
RO: Starețul l-a numit pe tânărul monah în funcția de arhontar datorită răbdării și calmului său remarcabil.
EN: The abbot appointed the young monk to the position of guest-master due to his remarkable patience and calmness.
Expresii și sintagme corelate
Ascultare de arhontar / Obedience of a guest-master
RO: Sarcina spirituală și administrativă atribuită unui călugăr de către stareț, privitoare la găzduirea străinilor.
EN: The spiritual and administrative task assigned to a monk by the abbot regarding the hosting of strangers.
Chilia unui arhontar / The guest-master's cell
RO: Încăpere structurală situată strategic lângă intrarea principală, facilitând supravegherea permanentă a fluxului de vizitatori.
EN: A structural room strategically located near the main entrance, facilitating permanent supervision of the visitor flow.
Registrul de la arhontar / The guest-master's logbook
RO: Condică oficială în care sunt notate numele și proveniența tuturor persoanelor care înnoptatează în așezământ.
EN: An official book where the names and origins of all persons staying overnight in the settlement are recorded.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.