arhondaric
Definiție
Clădire, aripă de construcție sau corp de chilii special amenajat în incinta unei mănăstiri ortodoxe, destinat exclusiv cazării, odihnei și hrănirii gratuite a pelerinilor, vizitatorilor sau oaspeților.
Echivalente bilingve
- Arhondaric
- Casă de oaspeți
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arhondaricul, plural: arhondarice, genitiv-dativ: arhondaricului / arhondaricelor. |
| Formare | Derivat din substantivul 'arhondar' prin adăugarea sufixului locativ '-ic', de origine neogreacă. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hon-da-ric] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: După o lungă drumeție prin munți, călătorii au găsit adăpost în arhondaricul mănăstirii.
EN: After a long hike through the mountains, the travelers found shelter in the monastery guesthouse.
RO: Noul arhondaric a fost construit din piatră și lemn pentru a păstra stilul arhitectural tradițional.
EN: The new guesthouse was built of stone and wood to preserve the traditional architectural style.
RO: În trapeza din arhondaric, pelerinii s-au adunat pentru a lua o cină simplă de post alături de călugări.
EN: In the refectory inside the guesthouse, the pilgrims gathered to have a simple fasting dinner alongside the monks.
Expresii și sintagme corelate
Regulament de arhondaric / Guesthouse rules
RO: Set de norme stricte privind ora de stingere, conduita și păstrarea liniștii în spațiul de cazare al mănăstirii.
EN: A set of strict rules regarding curfew, conduct, and maintaining silence within the monastery's lodging area.
Arhondaric de mari dimensiuni / Large-scale pilgrim lodge
RO: Complex monahal extins capabil să adăpostească sute de pelerini concomitent în timpul marilor sărbători.
EN: An extended monastic complex capable of housing hundreds of pilgrims simultaneously during major feast days.
Salonul din arhondaric / Guesthouse reception hall
RO: Încăpere centrală frumos decorată unde oaspeții sunt primiți pentru discuții duhovnicești și tratat.
EN: A beautifully decorated central room where guests are received for spiritual discussions and refreshments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.