arhivoltă
Definiție
Element decorativ sau profilatură care îmbracă fața exterioară a unei arcade sau a unui arc de triumf; mulură ornamentală plasată deasupra unei deschideri (ușă, fereastră) care urmărește curbură arcului, fiind specifică stilurilor arhitecturale romanic, gotic și baroc.
Echivalente bilingve
- Arhivoltă
- Chenar de arcadă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arhivolta, plural: arhivolte, genitiv-dativ: arhivoltei / arhivoltelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba italiană (archivolto) sau franceză (archivolte), adaptat la flexiunea feminină. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-vol-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhitectură și Arte Decorative |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare arhivoltă a portalului bisericii medievale era sculptată cu motive vegetale extrem de detaliate.
EN: Each archivolt of the medieval church portal was sculpted with extremely detailed plant motifs.
RO: Restauratorul a curățat cu grijă straturile de tencuială pentru a scoate la iveală o arhivoltă din piatră de var.
EN: The conservator carefully cleaned the plaster layers to reveal a limestone archivolt.
RO: În stilul gotic târziu, o arhivoltă complexă includea adesea statuete reprezentând sfinți sau îngeri.
EN: In the late Gothic style, a complex archivolt often included statuettes representing saints or angels.
Expresii și sintagme corelate
Arhivoltă sculptată / Sculpted archivolt
RO: Ornament structural din piatră decorat manual cu scene biblice, figuri zoomorfe sau modele geometrice.
EN: A structural stone ornament decorated by hand with biblical scenes, zoomorphic figures, or geometric patterns.
Arhivoltă concentrică / Concentric archivolt
RO: Serie de arcuri decorative succesive, așezate în retragere, specifice portalurilor monumentale romanice.
EN: A series of successive decorative arches, recessed inward, typical of monumental Romanesque portals.
Profil de arhivoltă / Archivolt profile
RO: Schița geometrică în secțiune a mulurilor care compun relieful decorativ al unui arc exterior.
EN: The geometric section sketch of the moldings that make up the decorative relief of an exterior arch.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.