arhivă fonogramică
Definiție
Colecție specializată sau depozit organizat sistematic care cuprinde înregistrări sonore, discuri, benzi magnetice, cilindri de fonograf sau fișiere audio digitale de valoare istorică, etnografică, muzicală ori lingvistică. Acest tip de arhivă are ca scop principal capturarea, restaurarea și conservarea patrimoniului oral și muzical al unei comunități, oferind o sursă documentară esențială pentru cercetătorii din domeniul folclorului și al dialectologiei.
Echivalente bilingve
- Arhivă fonogramică
- Fonotecă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune substantivală feminină. Articulat: arhiva fonogramică, plural: arhive fonogramice, genitiv-dativ: arhivei fonogramice. |
| Formare | Alăturare sintactică formată din substantivul 'arhivă' și adjectivul tehnic 'fonogramică' (derivat din fonogramă). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-vă fo-no-gra-mi-că] (accent pe silabele corespunzătoare fiecărui cuvânt) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Culturali și de Patrimoniu |
Exemple de utilizare în context
RO: Institutul de Etnografie deține o arhivă fonogramică impresionantă, ce conține colinde culese de la începutul secolului trecut.
EN: The Institute of Ethnography holds an impressive sound archive, containing carols collected from the beginning of the last century.
RO: Digitalizarea unei arhive fonogramice necesită echipamente audio de înaltă fidelitate pentru a nu pierde nuanțele vocii umane.
EN: The digitization of a phonogram archive requires high-fidelity audio equipment to avoid losing the nuances of the human voice.
RO: Muzicologul a donat întreaga sa colecție de benzi magnetice către o arhivă fonogramică regională.
EN: The musicologist donated his entire collection of magnetic tapes to a regional sound archive.
Expresii și sintagme corelate
Fond al unei arhive fonogramice / Sound archive collection
RO: Totalitatea pieselor audio, interviurilor și melodiilor populare stocate și inventariate într-o astfel de instituție.
EN: The totality of audio tracks, interviews, and folk songs stored and inventoried within such an institution.
Conservare în arhivă fonogramică / Preservation in a sound archive
RO: Proces tehnic de stocare a suporturilor audio în condiții controlate de temperatură și mediu electromagnetic stabil.
EN: Technical process of storing audio media under controlled temperature and a stable electromagnetic environment.
Arhivă fonogramică națională / National phonogram archive
RO: Depozit central guvernamental care protejează toate emisiunile radiofonice și creațiile muzicale de importanță istorică.
EN: A central government repository that protects all radio broadcasts and musical creations of historical importance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.