arhipresbiter
Definiție
Titlu administrativ și onorific bisericesc utilizat predominant în ierarhia catolică occidentală (echivalentul protopopului sau protoiereului din Biserica Ortodoxă), acordat unui preot cu vechime care exercită autoritatea, supravegherea și coordonarea pastorală peste un grup de parohii dintr-un anumit district eparhial (arhipresbiterat). În antichitatea creștină, termenul desemna cel mai în vârstă dintre presbiterii unei catedrale, fiind principalul asistent al episcopului în chestiuni liturgice.
Echivalente bilingve
- Arhipresbiter
- Protopop catolic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arhipresbiterul, plural: arhipresbiteri, genitiv-dativ: arhipresbiterului / arhipresbiterilor. |
| Formare | Împrumut neologistic bazat pe latina ecleziastică (archipresbyter), compus din prefixul grecesc 'archi-' (șef, superior) și 'presbyter' (preot, bătrân). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-pres-bi-ter] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Canonici, Istorie Ecleziastică și Liturgică Apuseană |
Exemple de utilizare în context
RO: Episcopul l-a numit pe bătrânul paroh în funcția de arhipresbiter al districtului de nord.
EN: The bishop appointed the elderly parish priest to the office of archpresbyter of the northern district.
RO: Ca arhipresbiter, el are îndatorirea de a vizita anual toate bisericile subordonate pentru a verifica registrele.
EN: As an archpresbyter, he has the duty to annually visit all subordinated churches to verify the registers.
RO: Documentul medieval poartă sigiliul oficial al unui arhipresbiter din provincia Galia.
EN: The medieval document bears the official seal of an archpresbyter from the province of Gaul.
Expresii și sintagme corelate
Funcție de arhipresbiter / Office of archpresbyter
RO: Demnitate administrativă ecleziastică care implică supravegherea disciplinei clerului și organizarea activităților caritabile în district.
EN: An ecclesiastical administrative dignity involving the oversight of clergy discipline and the organization of charitable activities in the district.
District de arhipresbiter / Archpresbyterial district / archpresbyterate
RO: Unitate teritorială bisericească compusă din mai multe parohi vecine, administrată de un arhipresbiter.
EN: A church territorial unit composed of several neighboring parishes, administered by an archpresbyter.
Arhipresbiter al catedralei / Cathedral archpresbyter
RO: Titlu istoric acordat primului asistent al episcopului, responsabil de coordonarea ceremoniilor liturgice majore.
EN: A historical title granted to the bishop's chief assistant, responsible for coordinating major liturgical ceremonies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.