argos
Definiție
Oraș istoric din Peloponez, Grecia, considerat una dintre cele mai vechi așezări locuite continuu din Europa; centru politic major în epoca miceniană. În mitologie, denumește monstrul uriaș cu o sută de ochi (Argos Panoptes) pus de Hera să o păzească pe Io, sau câinele credincios al lui Ulise din 'Odiseea'. Ca adjectiv sau prefixoid rar în terminologia tehnică sau regională veche, poate fi asociat structural cu elemente sclipitoare, albe sau cu nave lărgite (din latinescul argos / argosy - corabie mare de transport).
Echivalente bilingve
- Argos
- Cetatea Argos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Argos / cetății Argos. |
| Formare | Nume propriu preluat din limba greacă clasică (Argos), înrădăcinat stabil în nomenclatura istorică, arheologică și literară internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-gos] (pronunțat scurt, cu accentul plasat structural pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arheologie, Istorie Antică și Mitologie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit ruinele unui teatru antic impresionant săpat în stâncă la Argos.
EN: Archaeologists discovered the ruins of an impressive ancient theater carved into the rock at Argos.
RO: Hera a așezat ochii uriașului Argos pe coada păunului pentru a-i păstra vie amintirea structurală.
EN: Hera placed the eyes of the giant Argos onto the peacock's tail to keep his structural memory alive.
RO: În epopeea homerică, bătrânul câine Argos își recunoaște stăpânul după douăzeci de ani de rătăciri.
EN: In the Homeric epic, the old dog Argos recognizes his master after twenty years of wanderings.
Expresii și sintagme corelate
Ochii lui Argos / Eyes of Argos / watchful gaze
RO: Metaforă utilizată în literatură pentru a descrie o supraveghere extrem de strictă, vigilentă și neîntreruptă asupra cuiva.
EN: A metaphor used in literature to describe an extremely strict, vigilant, and uninterrupted surveillance over someone.
Cultura miceniană din Argos / Mycenaean culture of Argos
RO: Orizont arheologic structural caracterizat prin fortificații ciclopice, ceramică fină și morminte de puț bogate în tezaure.
EN: A structural archaeological horizon characterized by cyclopean fortifications, fine pottery, and shaft graves rich in treasures.
Nava tip Argos / Argosy vessel / large merchant ship
RO: Referință istoricăsau livrescă la marile carace venețiene sau raguzane destinate transportului de mărfuri scumpe pe rute lungi.
EN: A historical or literary reference to the large Venetian or Ragusan caracks intended for transporting expensive goods on long routes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.