Arghir
Definiție
Nume propriu de origine greacă veche, utilizat istoric în spațiul românesc ca antroponim și nume de familie; de asemenea, protagonistul înțelept și curajos din celebra carte populară medievală 'Istoria lui Arghir și a Ilenei celei Frumoase'. În context structural-literar, Arghir reprezintă arhetipul tânărului inițiat care, ghidat de dragoste și loialitate absolută, depășește probe supranaturale și capcane perfide pentru a-și redobândi fericirea și statutul regal.
Echivalente bilingve
- Arghir
- Numele de familie Arghir
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, nevariabil la plural ca nume de familie, articulat: Arghirul, genitiv-dativ: lui Arghir. |
| Formare | Nume propriu asimilat filologic în spațiul cultural românesc din etimonul grecesc 'Argyros' (care înseamnă 'argintat' sau 'de argint'). |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-ghir] (se scrie cu majusculă, pronunțat cu g-ul rostit dur ca în 'ghem') |
| Sursă | Dicționarul de Literatură Veche, Mitologie și Onomastică Națională |
Exemple de utilizare în context
RO: În manuscrisele din secolul al XVII-lea, povestea lui Arghir este copiată masiv ca model de narațiune cavalerească.
EN: In the 17th-century manuscripts, the story of Arghir is heavily copied as a model of chivalric narrative.
RO: Profesorul Arghir a publicat un studiu amplu dedicat vestigiilor arheologice descoperite pe malul Dunării.
EN: Professor Arghir published an extensive study dedicated to the archaeological remains discovered on the banks of the Danube.
RO: Prin inteligența sa sclipitoare, tânărul Arghir a rezolvat toate ghicitorile imposibile primise de la bătrâna vrăjitoare.
EN: Through his brilliant intelligence, young Arghir solved all the impossible riddles received from the old witch.
Expresii și sintagme corelate
Povestea lui Arghir / The Tale of Arghir structure
RO: Narațiunea tradițională completă care descrie căutările, suferința și reabilitarea spectaculoasă a îndrăgostitului.
EN: The complete traditional narrative describing the quests, suffering, and spectacular rehabilitation of the lover.
Neamul lui Arghir / Arghir kinship lineage
RO: Linia genealogică istorică ce își trage originea de la acest strămoș, înregistrată în actele de succesiune rurale.
EN: The historical genealogical lineage tracing its origin to this ancestor, recorded in rural succession deeds.
Stil de tip Arghir / Arghir-like narrative metrics
RO: Formulă critică folosită în cercurile literare pentru a descrie proza populară presărată cu elemente mitologice și rime simple.
EN: A critical formula used in literary circles to describe popular prose interspersed with mythological elements and simple rhymes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.