Arghel
Definiție
Numele unui râu (afluent al râului Moldovița) și al unui sat component din comuna Moldovița, județul Suceava, România, situat structural în peisajul montan pitoresc al Obcinelor Bucovinei. În sens geografic și documentar, localitatea este caracterizată printr-o comunitate strâns legată de exploatarea tradițională a lemnului, creșterea animalelor și păstrarea elementelor etnoculturale specifice huțulilor și bucovinenilor.
Echivalente bilingve
- Arghel
- Satul Arghel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, nevariabil la plural, articulat: Arghelul, genitiv-dativ: Arghelului / localității Arghel. |
| Formare | Toponim de origine arhaică sau hidronimică locală, integrat structural în rețeaua de așezări montane din nordul Moldovei. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-ghel] (se scrie cu majusculă, pronunțat cu g-ul rostit dur ca în 'ghem', accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic și Alfabetic al Localităților din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Calea ferată îngustă pe care circulă faimoasa Mocăniță trece prin apropierea căilor de acces spre satul Arghel.
EN: The narrow-gauge railway on which the famous Mocănița runs passes near the access routes to Arghel village.
RO: Pârâul Arghel are ape repezi și reci, adăpostind o faună piscicolă dominată structural de păstrăvul de munte.
EN: The Arghel stream has swift and cold waters, structurally sheltering a fish fauna dominated by mountain trout.
RO: Harta cadastrală evidențiază pădurile masive de molid care înconjoară vatra izolată a localității Arghel.
EN: The cadastral map highlights the massive spruce forests surrounding the isolated hearth of the Arghel locality.
Expresii și sintagme corelate
Pârâul Arghel / Arghel mountain stream layout
RO: Curs de apă montan, afluent de stânga al Moldoviței, cu un bazin hidrografic strâmt marcat de pante abrupte.
EN: A mountain watercourse, left tributary of the Moldovița, with a narrow river basin marked by steep slopes.
Comunitatea din Arghel / Arghel mountain community
RO: Grupul social de locuitori din acest cătun bucovinean, recunoscut pentru păstrarea meșteșugurilor legate de plutărit și prelucrarea lemnului.
EN: The social group of inhabitants in this Bucovinian hamlet, recognized for preserving crafts related to rafting and woodworking.
Hotarul Arghelului / Arghel cadastral boundary line
RO: Linia de demarcație teritorială care separă pământurile administrative ale satului de culmile muntoase învecinate.
EN: The territorial demarcation line structurally separating the village's administrative lands from neighboring mountain ridges.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.