argentură
Definiție
Strat subțire de argint depus pe suprafața unui obiect confecționat dintr-un metal comun (alamă, cupru, fier) prin metode chimice, termice sau prin galvanizare, cu scopul de a-i conferi protecție anticorozivă și un aspect estetic prețios; prin extensie, termenul desemnează însuși procesul tehnologic de argintare sau totalitatea obiectelor decorative acoperite cu acest metal alb sclipitor.
Echivalente bilingve
- Argentură
- Strat de argint
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, cu flexiune regulată. Articulat: argentura, plural: argenturi, genitiv-dativ: argenturii / argenturilor. |
| Formare | Neologism tehnic împrumutat sau adaptat din filieră germană (Versilberung) sau latină târzie, construit pe rădăcina metalului prețios. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gen-tu-ră] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Procese Industriale Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: O argentură de calitate superioară aplicată pe sfeșnicele de alamă previne înnegrirea rapidă a acestora în contact cu aerul.
EN: A high-quality silver plating applied to the brass candlesticks prevents their rapid blackening in contact with the air.
RO: Inginerul a verificat grosimea stratului de argentură folosind un aparat de măsură de înaltă precizie.
EN: The engineer checked the thickness of the silver coating layer using a high-precision measuring device.
RO: Fabrica din Brașov era renumită pentru obiectele de menaj din cupru finisate cu o argentură lucioasă rezistentă.
EN: The factory in Brașov was renowned for copper household items finished with a resilient, glossy silver plating.
Expresii și sintagme corelate
Argentură galvanică / Galvanic silver plating
RO: Depunere electrochimică a ionilor de argint pe un suport metalic prin utilizarea unui curent electric continuu în baie acidă.
EN: Electrochemical deposition of silver ions on a metallic support by using a direct electrical current in an acid bath.
Strat de argentură / Silver-plated layer
RO: Peliculă microscopică protectoare fină care izolează metalul de bază de acțiunea factorilor corozivi exteriori.
EN: A thin protective microscopic film that isolates the base metal from the action of exterior corrosive factors.
Argentură uzată / Worn-out silvering
RO: Stare de degradare a unui obiect placat, unde pelicula de argint s-a subțiat din cauza frecării, lăsând la vedere cuprul.
EN: Degradation state of a plated object where the silver film has thinned due to friction, exposing the underlying copper.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.