Argenteuil
Definiție
Oraș în suburbiile de nord-vest ale Parisului, Franța, situat în departamentul Val-d'Oise, pe malul Senei, faimos istoric ca un centru major al mișcării impresioniste; de asemenea, fosta mănăstire medievală unde a trăit și a condus Heloiza în urma tragicei povești de dragoste cu Pierre Abélard. În sens structural-cultural, peisajele și podurile din Argenteuil au servit drept subiecte de bază pentru pânzele revoluționare ale pictorilor Claude Monet, Éouard Manet și Auguste Renoir.
Echivalente bilingve
- Argenteuil
- Orașul Argenteuil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru propriu, nevariabil, articulat: Argenteuil-ul, genitiv-dativ: Argenteuil-ului / orașului Argenteuil. |
| Formare | Toponim străvechi de origine celtică (Argentialum - poiana strălucitoare), adaptat fonetic de-a lungul secolelor în dialectele franceze din Île-de-France. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-jan-toi] (se scrie cu majusculă, pronunțat conform foneticii franceze, cu grupul 'il' final mut și vocală deschisă) |
| Sursă | Dicționarul de Toponimie Universală și Istoria Artelor Plastice |
Exemple de utilizare în context
RO: Claude Monet a închiriat o casă în Argenteuil, transformând o barcă într-un atelier plutitor pentru a picta reflexiile Senei.
EN: Claude Monet rented a house in Argenteuil, transforming a boat into a floating studio to paint the reflections of the Seine.
RO: Gara din Argenteuil a facilitat structural transportul rapid al parizienilor duminica, stimulând turismul de luncă din secolul al XIX-lea.
EN: The train station in Argenteuil structurally facilitated the rapid transport of Parisians on Sundays, boosting 19th-century floodplain tourism.
RO: Planul de dezvoltare urbană include conservarea centrului istoric din Argenteuil, grav afectat de industrializarea recentă.
EN: The urban development plan includes the preservation of the historical center inArgenteuil, heavily affected by recent industrialization.
Expresii și sintagme corelate
Podul din Argenteuil / Monet's Bridge at Argenteuil layout
RO: Subiect celebru de pictură impresionistă care descrie structura metalică sau din lemn a podului de peste Sena bombardat în război.
EN: A famous Impressionist painting subject describing the metallic or wooden structure of the bridge over the Seine bombed in the war.
Școala de la Argenteuil / Argenteuil Impressionist circle
RO: Grupare informală de artiști plastici care s-au reunit în această localitate în anii 1870 pentru a dezvolta tehnica picturii în aer liber.
EN: An informal grouping of fine artists who gathered in this locality in the 1870s to develop the open-air plein-air painting technique.
Mănăstirea din Argenteuil / Abveny of Argenteuil historical foundation
RO: Așezământ religios medieval celebru, nucleul inițial în jurul căruia s-a dezvoltat structural întreaga așezare urbană de pe Sena.
EN: A famous medieval religious settlement, the initial core around which the entire urban settlement on the Seine structurally expanded.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.