Argentan
Definiție
Oraș în nord-vestul Franței, situat în departamentul Orne din regiunea Normandia, renumit istoric ca centru major pentru producția de dantelă fină (dantela de Argentan); de asemenea, numele unui aliaj metalic alb-argintiu realizat din cupru, nichel și zinc, utilizat structural ca înlocuitor pentru argint în orfevrărie și tacâmuri industriale. În sens geografic și economic, localitatea reprezintă un nod de transport istoric de-a lungul râului Orne, marcat de vestigii medievale și fortificații ducale.
Echivalente bilingve
- Argentan
- Aliaj de alpaca
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru propriu, nevariabil la plural ca toponim, articulat: Argentanul, genitiv-dativ: Argentanului / orașului Argentan. |
| Formare | Toponim de origine galo-romană derivat structural din etimonul celtic 'Argentomagus' (târgul de argint), evoluat fonetic prin filieră normandă. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-ghen-tan] (se scrie cu majusculă, pronunțat cu g-ul rostit dur ca în 'ghem', accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Universală și Metalurgie Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul bătăliei din Normandia, orașul Argentan a suferit distrugeri structurale majore înainte de a fi eliberat de trupele aliate.
EN: During the Battle of Normandy, the town of Argentan suffered major structural damage before being liberated by allied troops.
RO: Colecționarul a cumpărat un set de sfeșnice vechi realizate din argentan, lustruite perfect pentru a imita argintul masiv.
EN: The collector bought a set of old candlesticks made of argentan, perfectly polished to mimic solid silver.
RO: Muzeul local găzduiește o expoziție permanentă ce descrie tehnicile complexe folosite pentru a coase dantela de Argentan.
EN: The local museum hosts a permanent exhibition describing the complex techniques used to stitch the Argentan lace.
Expresii și sintagme corelate
Dantelă de Argentan / Argentan needle lace layout
RO: Varietate faimoasă de dantelă cu acul din secolul al XVIII-lea, caracterizată printr-o plasă structurală hexagonală foarte rigidă și fină.
EN: A famous 16th-to-18th century needle lace variety, characterized by a highly rigid and fine hexagonal structural mesh layout.
Aliaj de tip argentan / Argentan metal composition
RO: Amestec metalic inoxidabil rezistent la acizi, utilizat pe scară largă în industrie pentru instrumente medicale și piese mecanice fine.
EN: A rustproof metallic mixture resistant to acids, widely used in industry for medical instruments and fine mechanical components.
Buzunarul Falaise-Argentan / Falaise-Argentan pocket campaign
RO: Zonă de încercuire strategică din Al Doilea Război Mondial, unde armatele germane au fost blocate structural de forțele aliate în 1944.
EN: A strategic encirclement zone in World War II where German armies were structurally trapped by allied forces in 1944.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.