Argel
Definiție
Toponim localizat în spațiul carpatic românesc, desemnând în special un râu și o localitate din județul Suceava (Bucovina), precum și elemente geomorfologice asociate. În context hidrografic și geografic, reprezintă un râu pitoresc din bazinul Moldoviței, înconjurat de masive muntoase împădurite, având o importanță ecologică și peisagistică deosebită pentru comunitățile rurale din proximitate.
Echivalente bilingve
- Argel
- Valea Argelului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, defectiv de plural, invariabil în forma de bază. Genitiv-dativ: al/lui Argel, articulat: Argelul. |
| Formare | Toponim autohton vechi, extras din onomastica rurală montană, cu posibile legături etimologice pre-romane sau slave asimilate. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gel] (cu accentul plasat pe a doua silabă, consoană velară dură) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Toponimelor și Râurilor din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe valea râului Argel se pot observa numeroase specii de păstrăv care necesită ape curate și reci pentru a supraviețui.
EN: In the valley of the Argel River, numerous trout species can be observed that require clean, cold waters to survive.
RO: Localitatea Argel este recunoscută pentru păstrarea intactă a unor vechi tradiții meșteșugărești din Bucovina.
EN: The settlement of Argel is recognized for preserving intact some ancient crafting traditions of Bucovina.
RO: Harta turistică indică trasee montane spectaculoase care pornesc din apropierea cantonului silvic Argel.
EN: The tourist map indicates spectacular mountain trails starting from near the Argel forestry chalet.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul hidrografic Argel / Argel hydrographic basin
RO: Suprafață specifică de colectare a apelor pluviale și izvoarelor care alimentează cursul principal al Argelului.
EN: The specific catchment area for rainwater and springs that feed the main course of the Argel.
Valea montană Argel / Argel mountain valley
RO: Depresiune îngustă și împădurită formată de râul omonim între culmile obcinilor bucovinene.
EN: A narrow, forested depression formed by the homonymous river between the ridges of the Bucovina hills.
Comunitatea din Argel / Argel community
RO: Grup social tradițional legat economic de exploatarea forestieră sustenabilă și oieritul montan.
EN: A traditional social group economically tied to sustainable forestry operations and mountain sheep herding.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.