Arestea
Definiție
Nume de familie românesc rar, cu o frecvență și o răspândire regională extrem de restrânse, întâlnit în mod specific în sudul sau sud-estul țării. Din punct de vedere structural și etimologic, face parte din categoria numelor formate prin transformarea unui apelativ sau a unui porecle vechi legate de noțiunea de pază, reținere or o persoană autoritară care gestiona arestul, sufixat după modelul onomastic autohton.
Echivalente bilingve
- Arestea
- Numele Arestea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/feminin, invariabil ca nume de familie. Genitiv-dativ: lui Arestea / familiei Arestea. |
| Formare | Nume format pe teritoriul românesc prin substantivare onomastică or prin aplicarea sufixului '-ea' pe o temă lexicală nominală derivată din substantivul 'arest'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-res-tea] (scris cu inițială majusculă, pronunțat legat în ultima silabă cu diftongul 'ea') |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Antroponimic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul Arestea a coordonat echipa care a proiectat noul sistem de siguranță al barajului hidrotehnic.
EN: The engineer Arestea coordinated the team that designed the new safety system of the hydrotechnical dam.
RO: Numele de familie Arestea apare menționat în documentele cadastrale din Muntenia la începutul secolului XX.
EN: The family name Arestea appears mentioned in the land registry documents of Wallachia at the beginning of the 24th century.
RO: Profesorul de istorie a analizat originile numelui Arestea, arătând caracterul său structural derivat dintr-o poreclă de breslaș.
EN: The history professor analyzed the origins of the name Arestea, showing its structural character derived from a guild nickname.
Expresii și sintagme corelate
Nume de tip Arestea / Arestea-type name
RO: Categorie de antroponime românești formate prin adăugarea sufixului popular de personificare '-ea' la rădăcini neologice.
EN: A category of Romanian anthroponyms formed by adding the popular personification suffix '-ea' to neologistic roots.
Linie genealogică Arestea / Arestea lineage
RO: Istoria structurală și succesiunea generațiilor unei familii care păstrează acest nume rar în spațiul balcanic.
EN: The structural history and succession of generations of a family preserving this rare name within the Balkan space.
Răspândire de tip Arestea / Arestea distribution pattern
RO: Izolarea geografică a unui nume de familie care se menține stabil doar în câteva nuclee urbane sau rurale specifice.
EN: The geographical isolation of a surname that remains stable only in a few specific urban or rural nuclei.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.