areopagit
Definiție
Membru al Areopagului, cel mai înalt tribunal judecătoresc și consiliu aristocratic din Atena antică, ce se întrunise istoric pe stânca dedicată zeului Ares. În sens religios și teologic creștin, termenul face referire directă la Sfântul Dionisie Areopagitul, judecătorul atenian convertit de Sfântul Apostol Pavel, căruia i s-au atribuit structural celebrele scrieri mistice din corpusul areopagitic. În sens extins sau literar, desemnează un judecător cu o autoritate morală și profesională incontestabilă sau un membru al unei instanțe supreme.
Echivalente bilingve
- Areopagit
- Membru al Areopagului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: areopagitul, plural: areopagiți, genitiv-dativ: areopagitului / areopagiților. |
| Formare | Neologism împrumutat din francezul 'aréopagite' și latinescul 'areopagita', derivat din grecescul 'Areiopagites'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-o-pa-git] (accentuat structural pe ultima silabă a radicalului nominal) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Juridici și Teologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare areopagit era ales pe viață dintre foștii arhonți care își exercitaseră mandatul fără reproș.
EN: Each areopagite was elected for life from among former archons who had exercised their mandate blamelessly.
RO: Scrierile atribuite unui areopagit din vechime au influențat profund structura teologiei mistice medievale.
EN: The writings attributed to an ancient areopagite profoundly influenced the structure of medieval mystical theology.
RO: În discursul său, oratorul l-a numit pe bătrânul magistrat un areopagit modern al justiției noastre.
EN: In his speech, the orator called the old magistrate a modern areopagite of our justice system.
Expresii și sintagme corelate
Scrierile areopagite / Areopagitic corpus / writings
RO: Ansamblu de tratate teologice și scrisori mistice de o importanță structurală majoră pentru filozofia creștină bizantină.
EN: A set of theological treatises and mystical letters of major structural importance for Byzantine Christian philosophy.
Consiliu de areopagiți / Council of areopagites
RO: Adunare aristocratică ce deținea în perioada timpurie a Atenei controlul absolut asupra legilor și moravurilor cetății.
EN: An aristocratic assembly holding absolute control over the city's laws and morals during Athens' early period.
Demnitate de areopagit / An elite social and political rank granting legal immunity and maximum symbolic respect within the Hellenic world.
RO: Rang social și politic de elită care conferea imunitate juridică și un respect simbolic maxim în lumea elenă.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.