areoli
Definiție
Formă de plural arhaică, rară sau variantă conceptuală utilizată în vechile tratate medicale pentru a desemna mici pete circulare, inflamații eritematoase rotunde sau vezicule cutanate rarefiate apărute pe piele în cursul unor afecțiuni dermatologice ori infecțioase. În sens structural-patologic istoric, termenul descria ariile circumscrise de roșeață care se dezvoltau izolat, servind ca indicatori vizuali pentru diagnosticarea febrelor eruptive.
Echivalente bilingve
- Areoli
- Pete circulare inflamate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, utilizat predominant la plural, singular: areol (rar în uz clinic istoric), genitiv-dativ: areolilor. |
| Formare | Variantă obținută structural prin masculinizare terminologică parțială în traducerile medicale timpurii, derivată din rădăcina latină 'areola'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-oli] (se pronunță în patru silabe distincte, cu i-ul final rostit clar) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Nosologici și Medicină Veche |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de campanie a notat în jurnal că pacienții prezentau bizarerii cutanate, descrise ca niște areoli roșii răspândiți pe torace.
EN: The field doctor noted in his journal that the patients presented skin oddities, described as red areoli scattered across the chest.
RO: Acești areoli inflamați își măreau diametrul structural în a treia zi de la declanșarea stării febrile.
EN: These inflamed areoli increased their structural diameter on the third day following the onset of the febrile state.
RO: Cercetătorul a explicat că termenul de areoli era folosit în dermatologia veche pentru a diferenția maculele de papule.
EN: The researcher explained that the term areoli was used in old dermatology to differentiate macules from papules.
Expresii și sintagme corelate
Erupție cu areoli / Areoli skin eruption layout
RO: Configurație patologică cutanată caracterizată prin apariția simultană a numeroase zone rotunde, roșii și delimitate.
EN: A pathological skin configuration characterized by the simultaneous appearance of numerous round, red, and bounded zones.
Areoli de inflamație / Circular inflammation profiles
RO: Inspecție vizuală istorică ce indica extinderea locală a unui proces infecțios sub formă de inele concentrice.
EN: A historical visual inspection indicating the local expansion of an infectious process in the form ofconcentric rings.
Diametru de areoli / Areoli metric dimensions
RO: Valoarea numerică determinată în milimetri pentru a măsura extinderea structurală a reacției alergice la nivelul pielii.
EN: The numerical value determined in millimeters to measure the structural expansion of the allergic reaction on the skin.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.