Arecibo
Definiție
Nume propriu geografic ce desemnează un municipiu de coastă din Puerto Rico, celebru la nivel mondial pentru faimosul său Radiotelescop de la Arecibo, o structură astronomică uriașă construită într-o depresiune naturală de dolină. Din punct de vedere structural, observatorul a reprezentat timp de decenii un pilon central în astrofizică, cercetarea ionosferei și în programele SETI de căutare a inteligenței extraterestre, fiind de asemenea autorul celebrului 'Mesaj Arecibo' transmis în spațiu în anul 1974.
Echivalente bilingve
- Arecibo
- Observatorul Arecibo
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, defect de plural. Genitiv-dativ: lui Arecibo / Areciboului. |
| Formare | Toponim de origine taino (nativă), capitalizat structural în toate limbile internaționale pentru a marca valoarea de nume propriu geografic și științific. |
| Ortografie / Pronunție | [A-re-ci-bo] (pronunțat spaniol [aɾeˈsiβo], adaptat în română cu 'ci' ca în 'cină') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Astronomie, Toponimie Globală și Infrastructură Științifică |
Exemple de utilizare în context
RO: Mesajul digital trimis de la Arecibo conținea informații de bază despre structura ADN-ului uman și sistemul nostru solar.
EN: The digital message sent from Arecibo contained basic information about the structure of human DNA and our solar system.
RO: În anul 2020, cablurile de susținere ale platformei de la Arecibo s-au rupt, ducând la prăbușirea structurală a reflectorului.
EN: In the year 2020, the support cables of the Arecibo platform snapped, leading to the structural collapse of the reflector.
RO: Oamenii de știință au folosit datele colectate la Arecibo pentru a descoperi primele exoplanete confirmate din istorie.
EN: Scientists used the data collected at Arecibo to discover the first confirmed exoplanets in history.
Expresii și sintagme corelate
Mesajul Arecibo / Arecibo message
RO: Semnal radio interstelar transmis către roiul globular M13, conținând o diagramă codificată în sistem binar.
EN: An interstellar radio signal transmitted toward the M13 globular cluster, containing a diagram encoded in binary system.
Radiotelescopul Arecibo / Arecibo radio telescope
RO: Instalația gigantică cu antenă sferică de trei sute de metri folosită pentru radar astronomie și interceptări de frecvențe cosmice.
EN: The gigantic facility with a three-hundred-meter spherical antenna used for radar astronomy and cosmic frequency interceptions.
Mesaj de tip Arecibo / Arecibo-type message
RO: Model metodologic de comunicare activă cu inteligențele extraterestre (METI), bazat pe principii matematice universale.
EN: A methodological model of active communication with extraterrestrial intelligences (METI), based on universal mathematical principles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.