Ardud
Definiție
Oraș în județul Satu Mare, România, situat în zona istorică a Țării Codrului. Din punct de vedere structural-geografic și istoric, localitatea este renumită pentru Cetatea Ardudului (construită în secolul al XV-lea de Bartolomeu Dragfi), loc încărcat de legende medievale și punct nodal în istoria Transilvaniei, unde s-a semnat pacea de la Satu Mare din 1711 și s-a oficiat căsătoria poetului Sándor Petőfi cu Júlia Szendrey.
Echivalente bilingve
- Ardud
- Orașul Ardud
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, nevariabil la plural, articulat: Ardudul, genitiv-dativ: Ardudului / orașului Ardud. |
| Formare | Toponim adaptat structural din maghiară (Erdőd - care înseamnă 'păduros'), reflectând caracterul geografic forestier istoric al zonei. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-dud] (se scrie cu majusculă, pronunțat ferm, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Localităților din Transilvania și Maramureș |
Exemple de utilizare în context
RO: Turnul de restaurat al fostei cetăți din Ardud atrage anual mii de turiști pasionați de istoria medievală.
EN: The restored tower of the former fortress in Ardud attracts thousands of tourists annually who are passionate about medieval history.
RO: Administrația locală din Ardud a implementat un proiect structural pentru conservarea parcului istoric din centrul orașului.
EN: The local administration in Ardud implemented a structural project for the preservation of the historical park in the town center.
RO: Harta veche din arhiva comitatului prezintă planul domeniului nobiliar Ardud așa cum arăta în epoca barocă.
EN: The old map in the county archive shows the layout of the Ardud noble estate as it appeared in the Baroque era.
Expresii și sintagme corelate
Cetatea Ardud / Ardud Fortress historical site
RO: Fortificație medievală din secolul al XV-lea, reconstruită ulterior ca castel baroc de familia Károlyi, important obiectiv turistic.
EN: A 15th-century medieval fortification, later rebuilt as a Baroque castle by the Károlyi family, serving as a major tourist objective.
Hotarul Ardudului / Ardud cadastral territory
RO: Linia de demarcație cadastrală care separă administrativ pământurile orașului de localitățile vecine din județ.
EN: The cadastral demarcation line that administratively separates the town's lands from neighboring localities in the county.
Codrenii din Ardud / Ardud regional ethnography group
RO: Comunitate culturală locală specifică sub-zonei etnografice Țara Codrului, recunoscută pentru portul și dansurile unice.
EN: Local cultural community specific to the Țara Codrului ethnographic sub-zone, recognized for unique costumes and dances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.