ardo
Definiție
Termen rarisim, utilizat în anumite contexte industriale sau istorice de marcare, ce desemnează un tip special de placă de ardezie utilizată în trecut ca suport structural în ateliere pentru schițarea rapidă a reperelor tehnice sau a cotelor geometrice.
Echivalente bilingve
- Ardo
- Tăbliță de ardezie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, nearticulat, invariabil la plural în uzul curent. Articulat singular: ardoul. |
| Formare | Împrumut neologic restrâns bazat pe rădăcina franceză 'ardoise' (ardezie), trunchiat structural în limbajul de atelier. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-do] (pronunțat scurt, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Ustensile Istorice de Atelier |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul a desenat cu o bucată de cretă profilul dălții direct pe un ardo așezat lângă bancul de lucru.
EN: The master drew the chisel profile with a piece of chalk directly on an ardo placed near the workbench.
RO: Acest ardo structural era preferat de proiectanți datorită ușurinței cu care schițele vechi puteau fi șterse și refăcute.
EN: This structural slate board was preferred by designers because of the ease with which old sketches could be erased and redone.
RO: În inventarul vechi al turnătoriei metalice apare menționat un ardo masiv folosit pentru evidența zilnică.
EN: In the old inventory of the metal foundry, a massive ardo used for daily records is mentioned.
Expresii și sintagme corelate
Schiță pe ardo / Slate draft
RO: Desen tehnic preliminar realizat pe o suprafață minerală în vederea calibrării uneltelor înainte de prelucrare.
EN: A preliminary technical drawing made on a mineral surface to calibrate tools before processing.
Ardo de marcare / Marking ardo
RO: Panou rigid din ardezie folosit pentru înregistrarea rapidă a dimensiunilor structurale ale pieselor turnate.
EN: A rigid slate panel used for the quick recording of the structural dimensions of cast pieces.
Suport de tip ardo / Ardo-type support
RO: Element structural robust, rezistent la zgârieturi, folosit ca etalon plan în atelierele de mecanică fină.
EN: A robust, scratch-resistant structural element used as a plane standard in precision mechanics workshops.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.