ardezieră
Definiție
Carieră extractivă, mină deschisă sau exploatare minieră din care se extrage ardezia, o rocă metamorfică sedimentară fină, susceptibilă de a fi despicată în plăci subțiri. În sens structural-industrial, ardeziera reprezintă un sit tehnologic echipat cu utilaje speciale de debitare și fasonare a blocurilor de piatră, folosite ulterior în construcții pentru acoperișuri rezistente sau elemente ornamentale de izolație.
Echivalente bilingve
- Ardezieră
- Carieră de ardezie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ardeziera, plural: ardeziere, genitiv-dativ: ardezierei / ardezierelor. |
| Formare | Neologism adaptat structural din limba franceză (ardoisire), derivat pe rădăcina substantivului de bază 'ardezie' cu sufixul de locație '-ieră'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-de-zi-e-ră] (pronunțat cu hiat între i și e, accentul pe e) |
| Sursă | Dicționarul de Științele Pământului și Tehnologii Miniere |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii din acea ardezieră regională foloseau fire diamantate pentru a tăia blocuri perfecte de șist compact.
EN: The workers in that regional slate quarry used diamond wires to cut perfect blocks of compact shale.
RO: O veche ardezieră abandonată a fost inundată de pânza freatică, devenind un lac adânc utilizat în scopuri turistice.
EN: An old abandoned slate quarry was flooded by the groundwater table, becoming a deep lake used for tourism purposes.
RO: Studiul de fezabilitate a demonstrat că această ardezieră de munte deține rezerve geologice pentru încă trei decenii.
EN: The feasibility study demonstrated that this mountain slate quarry holds geological reserves for another three decades.
Expresii și sintagme corelate
Exploatare de ardezieră / Slate quarrying operations
RO: Ansamblul proceselor tehnologice miniere axate pe dislocarea și transportul straturilor de rocă din frontul de lucru.
EN: The ensemble of mining technological processes focused on the displacement and transport of rock strata from the working front.
Front de ardezieră / Slate quarry face layout
RO: Peretele vertical de rocă stratificată din care se detașează blocurile masive în mod controlat prin metode mecanice.
EN: The vertical wall of stratified rock from which massive blocks are detached in a controlled manner via mechanical methods.
Zăcământ de ardezieră / Industrial slate deposit
RO: Formațiune geologică metamorfică compactă ce prezintă calități optime de clivaj pentru producția de ardezie industrială.
EN: A compact metamorphic geological formation showing optimal cleavage qualities for industrial slate production.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.