ardar
Definiție
Termen istoric rar, utilizat în trecut în anumite regiuni administrative balcanice sau de frontieră pentru a desemna un perceptor de taxe, un funcționar vamal secundar ori un vistiernic însărcinat cu strângerea dărilor speciale asociate tranzitului de mărfuri. Înțelesul structural provine din adaptări lexicale ale vechilor sisteme de birouri din imperiile vecine.
Echivalente bilingve
- Ardar
- Vămeș vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ardarul, plural: ardari, genitiv-dativ: ardarului / ardarilor. |
| Formare | Împrumut administrativ vechi sau derivat local din rădăcini contractate, utilizat structural în hrisoavele vamale de epocă. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-dar] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Fiscali și Arhaisme Administrative |
Exemple de utilizare în context
RO: La poarta de intrare a cetății, un ardar verifica fiecare car cu marfă pentru a calcula darea cuvenită.
EN: At the entrance gate of the fortress, an ardar checked every wagon of goods to calculate the due tax.
RO: Zapisul domnesc menționa că acest ardar avea dreptul legal să oprească o zeciuială din aurul strâns.
EN: The princely decree mentioned that this ardar had the legal right to keep a tithe of the collected gold.
RO: Bătrânul logofăt explicase că funcția de ardar fusese desființată odată cu noua reformă structurală a vămilor.
EN: The old chancellor explained that the position of ardar had been abolished with the new structural customs reform.
Expresii și sintagme corelate
Slujbă de ardar / Office of an ardar
RO: Atribuție oficială temporară acordată de domnitor pentru colectarea veniturilor de la punctele de trecere.
EN: A temporary official duty granted by the ruler for collecting revenues at crossing points.
Zapis de ardar / Ardar's receipt
RO: Dovadă scrisă pe pergament pe care perceptorul o elibera negustorilor după achitarea vămilor.
EN: A written proof on parchment that the collector issued to merchants after the payment of customs tolls.
Ardar de hotar / Frontier ardar
RO: Funcționar plasat structural la granița țării pentru a împiedica contrabandă și a înregistra străinii.
EN: An official structurally positioned at the country's border to prevent smuggling and register foreigners.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.