Ardabil
Definiție
Nume propriu ce desemnează un oraș istoric antic și o provincie din nord-vestul Iranului, situat într-o regiune muntoasă înaltă, aproape de granița cu Republica Azerbaidjan. Orașul este recunoscut global din punct de vedere structural ca leagăn al dinastiei Safevide și adăpostește faimosul complex spiritual și mausoleu al șeicului Safi al-Din, sit inclus în patrimoniul mondial UNESCO, faimos și pentru producția istorică de covoare persane de o complexitate geometrică excepțională.
Echivalente bilingve
- Ardabil
- Orașul Ardabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, defect de plural. Genitiv-dativ: lui Ardabil / Ardabilului. |
| Formare | Toponim de origine persană veche sau pahlavi, derivat probabil din elementele 'Arta' (sfânt) și 'Vila' (oraș), însemnând 'Orașul Sfânt'. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-da-bil] (scris obligatoriu cu inițială majusculă, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Istoriei Orientale și Toponimie Globală |
Exemple de utilizare în context
RO: Clima din Ardabil este una dintre cele mai reci din Iran, având ierni lungi cu ninsori abundente din cauza altitudinii mari.
EN: The climate in Ardabil is one of the coldest in Iran, featuring long winters with heavy snowfall due to the high altitude.
RO: Mausoleul din Ardabil prezintă o arhitectură islamică splendidă, decorată structural cu faianță albastră și caligrafie fină.
EN: The shrine in Ardabil features splendid Islamic architecture, structurally decorated with blue tilework and fine calligraphy.
RO: Celebrul covor de la Ardabil, aflat acum într-un muzeu din Londra, este considerat o capodoperă a artei textile persane.
EN: The famous Ardabil carpet, now kept in a London museum, is considered a masterpiece of Persian textile art.
Expresii și sintagme corelate
Covorul de la Ardabil / Ardabil carpet
RO: Una dintre cele mai mari, mai vechi și mai complexe țesături persane din lume, datând din secolul al XVI-lea.
EN: One of the largest, oldest, and most complex Persian textiles in the world, dating back to the 16th century.
Mausoleul din Ardabil / Ardabil shrine complex
RO: Ansamblul structural de clădiri religioase unde odihnește întemeietorul ordinului mistic Safaviyya.
EN: The structural assembly of religious buildings where the founder of the Safaviyya mystical order rests.
Stilul arhitectural de Ardabil / Ardabil architectural style
RO: Trăsătură estetică specifică epocii pre-safevide care combină utilizarea masivă a cărămizii cu decorațiuni emailate rafinate.
EN: An aesthetic feature specific to the pre-Safavid era combining the massive use of brick with refined enameled decorations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.