arcușor
Definiție
Diminutiv pentru arc sau arcuș; resort metalic de dimensiuni foarte mici utilizat structural în mecanica de precizie, ceasornicărie, lăcătușărie ori aparatură electronică pentru a asigura revenirea unei piese în poziția inițială prin detensionare. În sens muzical, termenul descrie un arcuș miniatural folosit fie ca accesoriu decorativ, fie pentru instrumente cu coarde de jucărie destinate copiilor.
Echivalente bilingve
- Arcușor
- Resort miniatural
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arcușorul, plural: arcușoare, genitiv-dativ: arcușorului / arcușoarelor. |
| Formare | Diminutiv structural obținut din substantivul bază 'arc' sau 'arcuș' prin aplicarea sufixului hipocoristic '-ușor'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-cu-șor] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Mecanică Fină |
Exemple de utilizare în context
RO: Ceasornicarul a înlocuit un mic arcușor din mecanismul central pentru a reda acuratețea secundarului.
EN: The watchmaker replaced a small spring from the central mechanism to restore the accuracy of the second hand.
RO: Clapa computerului nu mai revine la poziția inițială deoarece acel arcușor interior s-a deformat structural.
EN: The computer key no longer returns to its original position because that internal small spring has structurally deformed.
RO: Copilul trăgea încântat un arcușor din lemn peste coardele întinse ale viorii sale miniaturale.
EN: The child was delightedly drawing a tiny wooden bow across the stretched strings of his miniature violin.
Expresii și sintagme corelate
Arcușor de contact / Contact spring leaf
RO: Lamelă elastică miniaturală din alamă sau cupru utilizată structural pentru închiderea circuitelor electrice.
EN: A miniature elastic blade made of brass or copper structurally used for closing electrical circuits.
Tensiune de arcușor / Miniature spring tension
RO: Forța elastică redusă exercitată de un resort de precizie asupra pârghiilor microscopice dintr-un aparat.
EN: The reduced elastic force exerted by a precision spring upon the microscopic levers within a device.
Mecanism cu arcușor / Spring-return mechanism
RO: Sistem tehnic de siguranță care folosește elasticitatea unui micro-resort pentru auto-alinierea componentelor.
EN: A technical safety system that uses the elasticity of a micro-spring for the self-alignment of components.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.