arcosolium
Definiție
Nicșă funerară arcuită, sculptată direct în peretele de piatră al catacombelor creștine timpurii ori al cavourilor antice, deasupra unui mormânt plat acoperit cu o lespede orizontală. În sens structural-arhitectural, arcosoliumul îndeplinea atât un rol decorativ, servind adesea ca suprafață pentru fresce și picturi paleocreștine cu caracter alegoric, cât și un rol de susținere a bolții, fiind rezervat personalităților de rang înalt sau martirilor.
Echivalente bilingve
- Arcosolium
- Nișă funerară boltită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arcosoliumul, plural: arcosoliumuri / arcosolii (adaptat academic). |
| Formare | Împrumut arheologic preluat direct din latina ecleziastică, compus structural din 'arcus' (arc) și 'solium' (tron / mormânt). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-co-so-li-um] (pronunțat cu vocalizarea distinctă a terminației latine) |
| Sursă | Dicționarul de Arheologie Clasică și Istoria Artei Creștine |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit o frescă remarcabil păstrată pe tavanul unui arcosolium din catacombele Romei.
EN: Archaeologists discovered a remarkably preserved fresco on the ceiling of an arcosolium in the catacombs of Rome.
RO: Acest arcosolium monumental indică faptul că acolo a fost înmormântat un episcop sau un martir important al comunității.
EN: This monumental arcosolium indicates that a bishop or an important martyr of the community was buried there.
RO: Structura de tip arcosolium asigura o rezistență sporită peretelui de tuf vulcanic împotriva prăbușirii.
EN: The arcosolium-type structure ensured an increased resistance of the volcanic tuff wall against collapse.
Expresii și sintagme corelate
Arcosolium paleocreștin / Early Christian arcosolium
RO: Structură funerară din secolele III-IV decorată cu simboluri creștine timpurii, precum peștele sau păstorul cel bun.
EN: A burial structure from the 3rd-4th centuries decorated with early Christian symbols such as the fish or the good shepherd.
Pictură de arcosolium / Arcosolium fresco painting
RO: Ansamblu pictural executat în tehnica fresco pe tencuiala umedă din interiorul nișei boltite arheologice.
EN: A pictorial assembly executed in fresco technique upon the damp plaster inside the arched archaeological niche.
Arcosolium cioplit / Rock-cut arcosolium cavity
RO: Cavitate funerară excavată manual direct în masivul stâncos, fără utilizarea elementelor de zidărie exterioare.
EN: A burial cavity manually excavated directly into the solid rock mass, without utilizing external masonry elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.