Arcole
Definiție
Numele unei localități din nordul Italiei, în provincia Verona, devenită faimoasă în istoria universală datorită Bătăliei de la Arcole (15-17 noiembrie 1796). În această confruntare structurală din timpul Războiului Primei Coaliții, armata franceză condusă de generalul Napoleon Bonaparte a obținut o victorie strategică decisivă împotriva trupelor austriece comandate de József Alvinczi, momentul traversării podului din localitate devenind un simbol legendar al geniului militar și al propagandei napoleoniene.
Echivalente bilingve
- Arcole
- Bătălia de la Arcole
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Arcole / localității Arcole. |
| Formare | Toponim de origine italiană preluat neschimbat în nomenclatura geografică și istorică internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-co-le] (pronunțat conform normelor fonetice italiene, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a descris manevra tactică ingenioasă prin care Napoleon a reușit să câștige victoria la Arcole.
EN: The professor described the ingenious tactical maneuver through which Napoleon managed to win the victory at Arcole.
RO: Podul de la Arcole a rămas întipărit în tablourile epocii ca un simbol al curajului extrem.
EN: The bridge of Arcole remained etched in the paintings of the era as a symbol of extreme courage.
RO: Astăzi, localitatea Arcole atrage numeroși turiști pasionați de istoria campaniilor italiene.
EN: Today, the town of Arcole attracts numerous tourists passionate about the history of the Italian campaigns.
Expresii și sintagme corelate
Podul de la Arcole / The Bridge of Arcole
RO: Punctul strategic fortificat unde generalul Bonaparte a înfruntat direct focul inamic, purtând steagul în fruntea trupelor.
EN: The fortified strategic point where General Bonaparte directly braved enemy fire, carrying the flag at the head of his troops.
Campania de la Arcole / The Arcole Campaign
RO: Succesiune rapidă de mișcări de trupe în teren mlăștinos care a neutralizat superioritatea numerică austriacă.
EN: A rapid succession of troop movements in swampy terrain that neutralized the Austrian numerical superiority.
Mărturia de la Arcole / The Arcole testament / record
RO: Documente și memorii militare de epocă ce analizează erorile logistice făcute de ambele armate pe câmpul de luptă.
EN: Period military documents and memoirs analyzing the logistical errors made by both armies on the battlefield.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.