architravă
Definiție
Element arhitectural structural orizontal, realizat din piatră, lemn sau marmură, care constituie partea inferioară a antablamentului și care se sprijină direct pe capitelurile coloanelor sau pe stâlpii de susținere. În ordinele arhitecturale clasice (doric, ionic, corintic), architrava are rolul esențial de a prelua greutatea structurilor superioare (friză și cornișă) și de a o distribui uniform către elementele verticale de sprijin.
Echivalente bilingve
- Architravă
- Epistil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: architrava, plural: architrave, genitiv-dativ: architravei / architravelor. |
| Formare | Neologism preluat din francezul 'architrave' și italianul 'architrave', format din prefixul grecesc 'archi-' și termenul latin 'trabs' (grindă). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-chi-tra-vă] (accentuat pe penultima silabă a radicalului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni de Arhitectură și Artă Plastică |
Exemple de utilizare în context
RO: O architravă masivă din marmură s-a prăbușit în timpul cutremurului care a distrus templul antic.
EN: A massive marble architrave collapsed during the earthquake that destroyed the ancient temple.
RO: Arhitectul a decorat această architravă cu muluri fine pentru a respecta rigorile stilului ionic.
EN: The architect decorated this architrave with fine mouldings to respect the rigors of the Ionic style.
RO: Inginerii au verificat rezistența la compresiune pentru o architravă din beton armat folosită la noul portal.
EN: The engineers verified the compressive strength for a reinforced concrete architrave used in the new portal.
Expresii și sintagme corelate
Architravă profilată / Moulded architrave
RO: Grindă decorată structural cu benzi orizontale suprapuse (fascie), specifică ordinelor ionic și corintic.
EN: A beam structurally decorated with overlapping horizontal bands (fasciae), specific to the Ionic and Corinthian orders.
Architravă de fereastră / Window architrave / casing
RO: Cadru decorativ sau ancadrament care înconjoară deschiderea unei ferestre pentru a masca rosturile de construcție.
EN: A decorative frame or casing surrounding a window opening to mask construction joints.
Bloc de architravă / Architrave block
RO: Piesă monolitică din piatră fasonată geometric, așezată deasupra a două coloane adiacente pentru a podi intercolumniul.
EN: A monolithic piece of geometrically shaped stone placed atop two adjacent columns to span the intercolumniation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.