arcariu
Definiție
Variantă arhaică și etimologică extrem de rară pentru termenul 'arcar' sau 'arcaș'; militar din evul mediu timpuriu specializat în mânuirea arcului cu săgeți pentru atacuri la distanță. În alte contexte administrative vechi, sub influență latină sau bizantină, termenul putea desemna un vistiernic, casier ori persoană responsabilă cu paza și gestionarea lazii de bani (arca) a unei comunități sau instituții.
Echivalente bilingve
- Arcariu
- Arcaș vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arcariul, plural: arcari, genitiv-dativ: arcariului / arcarilor. |
| Formare | Împrumut direct din latina medievală ('arcarius'), adaptat fonetic în limba română veche prin păstrarea sufixului '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ca-riu] (cu 'riu' pronunțat ca o singură silabă, cu i semivocalic) |
| Sursă | Dicționarul de Limba Română Veche și Documente Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În zapisul vechi al vistieriei era trecut numele unui arcariu care se ocupa de numărarea dărilor.
EN: In the old record of the treasury, there was written the name of an arcariu who was in charge of counting the taxes.
RO: Fiecare arcariu destoinic din oastea domnească primea o simbrie dublă pe timp de iarnă.
EN: Each skilled arcariu from the princely army received a double wage during the wintertime.
RO: Vechile letopisețe menționează un arcariu faimos care apăra turnul de est al cetății.
EN: The ancient chronicles mention a famous arcariu who defended the eastern tower of the citadel.
Expresii și sintagme corelate
Slujbă de arcariu / Office of an arcariu
RO: Funcție administrativă sau militară de mare răspundere în cadrul curții domnești sau a garnizoanelor vechi.
EN: An administrative or military position of high responsibility within the princely court or old garrisons.
Arcariu al lăzii sacre / Arcariu of the sacred chest
RO: Persoană de încredere desemnată să păzească bunurile și documentele de preț ale unei mănăstiri medievale.
EN: A trusted person appointed to guard the valuable assets and documents of a medieval monastery.
Săgeată de arcariu / Arrow of an arcariu
RO: Proiectil confecționat manual după tehnici arhaice, folosit pentru atacuri rapide și silențioase.
EN: A projectile handcrafted using archaic techniques, used for swift and silent attacks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.