arcărie
Definiție
Meșteșugul, tehnica tradițională sau îndeletnicirea istorică de a confecționa arcuri și săgeți; atelierul, locul special amenajat sau manufactura în care un meșter arcar produce, repară ori finisează arme albe cu coardă. În sens extins, termenul desemnează totalitatea cunoștințelor tehnice privind selecția lemnului potrivit, tratarea organică a tendoanelor și calculul geometric al curburii pentru optimizarea forței de tragere.
Echivalente bilingve
- Arcărie
- Meșteșugul arcurilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arcăria, plural: arcării, genitiv-dativ: arcăriei / arcăriilor. |
| Formare | Derivat structural din substantivul bază 'arcar' prin intermediul sufixului colectiv și de activitate '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-că-ri-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Meșteșugărești |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul meșter din cetate era singurul care mai cunoștea tainele unei bune arcării medievale.
EN: The old master in the citadel was the only one who still knew the secrets of a proper medieval bow-making craft.
RO: În actele vechi ale breslei se menționează că această arcărie asigura armele de autoapărare pentru întregul ținut.
EN: In the old guild documents, it is mentioned that this bowyer workshop provided the self-defense weapons for the entire region.
RO: Muzeul etnografic a deschis o secțiune dedicată uneltelor folosite istoric în arcărie și săgetărie.
EN: The ethnographic museum opened a section dedicated to the tools historically used in bow-making and arrow-smithing.
Expresii și sintagme corelate
Tainele arcăriei / Secrets of bow-making
RO: Formulă tradițională care se referă la cunoștințele ezoterice sau secretele tehnice legate de uscarea perfectă a lemnului pentru arcuri.
EN: Traditional formula referring to the esoteric knowledge or technical secrets regarding the perfect drying of wood for bows.
Atelier de arcărie / Bowyer's workshop
RO: Locul fizic echipat cu unelte specifice unde se prelucrau manual esențele tari de lemn pentru crearea armelor cu coardă.
EN: The physical space equipped with specific tools where hard wood essences were manually processed to create cord weapons.
Arcărie domnească / Princely bow manufactory
RO: Atelier specializat aflat sub patronaj domnesc în Evul Mediu, destinat exclusiv echipării armatei de elită.
EN: A specialized workshop under princely patronage in the Middle Ages, intended exclusively for equipping the elite army.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.