arboricid
Definiție
Substanță chimică toxică (un tip special de erbicid) utilizată în silvicultură sau agricultură pentru distrugerea selectivă ori totală a arborilor, lăstarilor nedoriți și tufișurilor invazive. Ca adjectiv sau substantiv abstract, termenul descrie fapta criminală sau acțiunea distructivă de tăiere în masă, otrăvire ori devastare ilegală a copacilor și zonelor verzi.
Echivalente bilingve
- Arboricid
- Distrugător de arbori
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv cu flexiune dublă. Masculin (plural: arboricizi), Neutru (plural: arboricide). Ca adjectiv: feminin arboricidă. |
| Formare | Neologism format prin compunere savantă din rădăcina latină 'arbor' (arbore) și sufixul ucigaș/distrugător '-cid' (provenit din 'caedere'). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-bo-ri-cid] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Ecologici, Substanțe Toxice și Legislația Mediului |
Exemple de utilizare în context
RO: Pădurarul a aplicat un arboricid eficient pe cioturile rămase pentru a preveni regenerarea lăstarilor invazivi de cenușer.
EN: The forester applied an effective arboricide to the remaining stumps to prevent the regeneration of invasive tree of heaven suckers.
RO: Activiștii de mediu au condamnat public acea defrișare arboricidă din mijlocul orașului, cerând demiterea vinovaților.
EN: Environmental activists publicly condemned that arboricidal clearing in the middle of the city, demanding the dismissal of those responsible.
RO: Substanța chimică vândută ca arboricid nu trebuie să ajungă în pânza freatică deoarece este extrem de persistentă.
EN: The chemical substance sold as an arboricide must not reach the water table because it is extremely persistent.
Expresii și sintagme corelate
Substanță arboricidă / Arboricidal agent / chemical brush killer
RO: Compus chimic agresiv folosit la curățarea pășunilor sau a căilor ferate de vegetația lemnoasă spontană.
EN: An aggressive chemical compound used for clearing pastures or railway tracks of spontaneous woody vegetation.
Politică arboricidă / Arboricidal policy / destructive logging
RO: Metaforă politică utilizată pentru a descrie hotărârile administrative abuzive care duc la distrugerea masivă a parcurilor urbane.
EN: A political metaphor used to describe abusive administrative decisions that lead to the massive destruction of urban parks.
Aplicarea arboricidului / Arboricide application / chemical injection
RO: Metodă silviculturală controlată de injectare sau pulverizare a substanțelor toxice exclusiv pe plantele dăunătoare selectate.
EN: A controlled silvicultural method of injecting or spraying toxic substances exclusively onto selected harmful plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.