Arapiles
Definiție
Localitate și municipiu din Spania, situat în provincia Salamanca (Castilia și León), intrat în istoria universală datorită Celebrei Bătălii de la Arapiles (cunoscută în istoriografia anglo-saxonă sub numele de Bătălia de la Salamanca) din 22 iulie 1812. În cadrul acestui conflict major din Războiul Peninsular, trupele aliate anglo-portugheze conduse de Ducele de Wellington au obținut o victorie decisivă împotriva armatei franceze conduse de mareșalul Marmont, schimbând cursul campaniei napoleoniene.
Echivalente bilingve
- Arapiles
- Bătălia de la Arapiles
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular (ca entitate administrativă) sau plural (ca dealuri locale), invariabil în limba română; cazurile se marchează prin prepoziții. |
| Formare | Toponim spaniol derivat din numele a două dealuri gemene locale (Arapil Grande și Arapil Chico), având rădăcini etimologice incerte, probabil preromane. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-pi-les] (se pronunță exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă în limba spaniolă) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Istorie Modernă și Geografie Politică |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricii militari vizitează frecvent câmpiile de la Arapiles pentru a analiza strategiile de cavalerie folosite în 1812.
EN: Military historians frequently visit the plains of Arapiles to analyze the cavalry strategies used in 1812.
RO: Monumentul ridicat pe dealul din Arapiles comemorează soldații căzuți în timpul confruntării napoleoniene.
EN: The monument erected on the hill in Arapiles commemorates the soldiers who fell during the Napoleonic confrontation.
RO: În prezent, micul municipiu Arapiles trăiește în principal din agricultură și din turismul istoric atras de faima bătăliei.
EN: Today, the small municipality of Arapiles lives mainly from agriculture and historical tourism attracted by the fame of the battle.
Expresii și sintagme corelate
Bătălia de la Arapiles / Battle of Arapiles
RO: Confruntare sângeroasă din 1812 în care armata anglo-portugheză a distrus flancul stâng francez printr-o manevră tactică genială.
EN: A bloody 1812 clash in which the Anglo-Portuguese army destroyed the French left flank through a brilliant tactical maneuver.
Dealurile Arapiles / Arapiles Hills / Los Arapiles hills
RO: Două formațiuni de relief strategice (Arapil Mare și Arapil Mic) care au servit drept puncte cheie de artilerie în timpul luptei.
EN: Two strategic landforms (Great Arapil and Lesser Arapil) that served as key artillery positions during the fight.
Victoria de la Arapiles / Victory at Arapiles
RO: Succesul strategic al aliaților care a dus la eliberarea temporară a Madridului și la retragerea trupelor conduse de Iosif Bonaparte.
EN: The strategic success of the allies which led to the temporary liberation of Madrid and the retreat of troops led by Joseph Bonaparte.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.