Arany
Definiție
Nume de familie de origine maghiară (însemnând literal 'aur'), purtat istoric de mari personalități culturale, dintre care cel mai proeminent este János Arany, poetul național al Ungariei din secolul al XIX-lea, recunoscut pentru baladele sale epice, traducerile magistrale din Shakespeare și influența sa profundă asupra dezvoltării limbajului literar central-european. În spațiul românesc, numele este frecvent întâlnit în regiunile multiculturale și este legat de patrimoniul istoric comun din Transilvania.
Echivalente bilingve
- Arany
- Numele Arany
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, invariabil morfologic; determinarea se realizează exclusiv prin context sau prepoziții. |
| Formare | Nume de origine maghiară derivat din substantivul comun 'arany' (aur), atribuit inițial ca nume ocupațional sau onorific. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rani] (pronunțat cu 'ny' ca un 'n' palatalizat, specific foneticii maghiare) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Personalități și Istorie Culturală |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a citit o baladă faimoasă scrisă de János Arany pentru a le explica elevilor structura metricii clasice.
EN: The professor read a famous ballad written by János Arany to explain the structure of classical metrics to the students.
RO: Casa memorială dedicată scriitorului Arany atrage anual mii de turiști pasionați de istoria culturală a regiunii.
EN: The memorial house dedicated to the writer Arany annually attracts thousands of tourists passionate about the region's cultural history.
RO: În cadrul conferinței s-a discutat despre corespondența lungă dintre Arany și alți mari intelectuali ai epocii sale.
EN: During the conference, the long correspondence between Arany and other great intellectuals of his era was discussed.
Expresii și sintagme corelate
Epoca lui Arany / The era of Arany
RO: Perioadă de înflorire a poeziei epice în secolul al XIX-lea, marcată de perfecțiunea formei și explorarea folclorului regional.
EN: A period of flourishing epic poetry in the 19th century, marked by perfection of form and exploration of regional folklore.
Premiul Arany János / Arany János Prize
RO: Distincție culturală sau academică importantă acordată cercetătorilor și scriitorilor pentru merite literare deosebite.
EN: An important cultural or academic distinction awarded to researchers and writers for outstanding literary merits.
Stilul lui Arany / Arany's style
RO: Mod de exprimare caracterizat printr-un vocabular extrem de bogat, nuanțat și o tehnică narativă impecabilă în versuri.
EN: A mode of expression characterized by an extremely rich, nuanced vocabulary and an impeccable narrative technique in verse.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.