Aranjuez
Definiție
Oraș istoric și municipalitate din Spania, situat în Comunitatea Madrid, faimos pentru Palatul Regal și grădinile sale spectaculoase declarate Patrimoniu Mondial UNESCO. În conștiința culturală universală, numele este indisolubil legat de celebra compoziție de chitară clasică 'Concierto de Aranjuez', compusă de Joaquín Rodrigo, inspirată de atmosfera melancolică și frumusețea peisajelor din această fostă reședință regală de primăvară.
Echivalente bilingve
- Aranjuez
- Orașul Aranjuez
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, invariabil din punct de vedere flexionar în limba română; nu primește articol enclitic direct. |
| Formare | Toponim de origine spaniolă, derivat probabil din limba bască veche (aran-tza, însemnând loc cu spini sau vale muntoasă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ran-huez] / [a-ran-hu-ez] (pronunțat în limba spaniolă cu sunetul [x] velar fricativ) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Geografie și Cultură Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul vacanței din Spania, turiștii au planificat o excursie de o zi la Aranjuez pentru a vizita vechile sere regale.
EN: During their vacation in Spain, the tourists planned a day trip to Aranjuez to visit the old royal greenhouses.
RO: Melodia lentă din Concertul de Aranjuez evocă frumusețea melancolică a fântânilor arteziene din curtea palatului spaniol.
EN: The slow melody from the Aranjuez Concerto evokes the melancholic beauty of the fountains in the Spanish palace courtyard.
RO: Monarhii spanioli foloseau domeniul de la Aranjuez ca o oază de liniște pentru a scăpa de verile toride din Madrid.
EN: The Spanish monarchs used the estate at Aranjuez as an oasis of peace to escape the scorching summers of Madrid.
Expresii și sintagme corelate
Concertul de Aranjuez / Concierto de Aranjuez
RO: Cea mai faimoasă lucrare muzicală pentru chitară clasică și orchestră, compusă în anul 1939 de spaniolul Joaquín Rodrigo.
EN: The most famous musical work for classical guitar and orchestra, composed in 1939 by the Spaniard Joaquín Rodrigo.
Palatul Regal din Aranjuez / Royal Palace of Aranjuez
RO: Reședință istorică a Regelui Spaniei, renumită pentru arhitectura sa barocă și interioarele decorate opulent.
EN: A historical residence of the King of Spain, renowned for its Baroque architecture and opulently decorated interiors.
Grădinile din Aranjuez / Gardens of Aranjuez
RO: Ansamblu vast de parcuri și peisaje naturale amenajate de-a lungul râului Tajo, incluse în patrimoniul protejat mondial.
EN: A vast complex of parks and natural landscapes landscaped along the Tagus River, included in the world protected heritage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.