Arafat
Definiție
O câmpie și un munte de granit (Muntele Arafat) situate la aproximativ 20 de kilometri sud-est de Mecca, în Arabia Saudită, reprezentând locul sacru central unde pelerinii musulmani petrec după-amiaza în a noua zi a lunii Dhu al-Hijjah (ziua Arafat) pentru rugăciune și căință, acesta fiind un ritual obligatoriu (Waqf) fără de care pelerinajul Hajj nu este valid. În istoria politică modernă, numele este indisolubil legat de Yasser Arafat (1929–2004), liderul istoric al Organizației pentru Eliberarea Palestinei (OEP) și laureat al Premiului Nobel pentru Pace.
Echivalente bilingve
- Arafat
- Muntele Arafat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru în context toponimic, singular, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Arafatului / lui Arafat. |
| Formare | Toponim de origine arabă (ʻArafāt), derivat istoric de la rădăcina verbală 'arafa', însemnând a cunoaște sau a recunoaște (locul unde Adam și Eva s-ar fi regăsit). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-fat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Enciclopedia Geografică a Locurilor Sfinte și Tezaurul Biografic |
Exemple de utilizare în context
RO: Staționarea pe Câmpia Arafat în timpul Hajj-ului adună anual milioane de credincioși îmbrăcați în haine albe identice.
EN: Stationing on the Plain of Arafat during the Hajj gathers millions of believers annually dressed in identical white garments.
RO: Acordurile de la Oslo au fost semnate de Yasser Arafat și Yitzhak Rabin sub auspiciile Casei Albe în anul 1993.
EN: The Oslo Accords were signed by Yasser Arafat and Yitzhak Rabin under the auspices of the White House in 1993.
RO: Predica rostită pe Muntele Arafat amintește de ultimul discurs public ținut de Profetul Mahomed în fața discipolilor săi.
EN: The sermon delivered on Mount Arafat recalls the final public speech held by Prophet Muhammad before his disciples.
Expresii și sintagme corelate
Ziua de Arafat / Day of Arafat / Yawm Arafah
RO: A noua zi a lunii Dhu al-Hijjah, considerată cea mai sfântă zi din calendarul islamic, dedicată rugăciunilor intense pe munte.
EN: The ninth day of Dhu al-Hijjah, considered the holiest day in the Islamic calendar, dedicated to intense prayers on the mountain.
Muntele Arafat / Mount Arafat / Jabal al-Rahmah
RO: Dealul de granit pe care pelerinii se adună pentru a cere iertarea păcatelor, un pilon central al pelerinajului anual.
EN: The granite hill where pilgrims gather to ask for the forgiveness of sins, a central pillar of the annual pilgrimage.
Era lui Arafat / Arafat era / PLO leadership period
RO: Perioada din istoria modernă a Orientului Mijlociu marcată de ascensiunea politică și militară a liderului palestinian în dosarul regional.
EN: The period in modern Middle Eastern history marked by the political and military rise of the Palestinian leader in the regional file.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.