Aquin
Definiție
Oraș portuar și municipalitate situat în departamentul Sud din Haiti, pe coasta sudică a peninsulei Tiburon; reprezintă un important centru regional pentru comerțul agricol, recunoscut din punct de vedere structural pentru golful său protejat, plajele naturale, ruinele istorice coloniale și producția tradițională de tutun, trestie de zahăr și bumbac.
Echivalente bilingve
- Aquin
- Portul Aquin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru/masculin, singular și invariabil la plural (toponim străin fix). Genitiv-Dativ: lui Aquin. |
| Formare | Toponim de filieră colonială franceză, integrat în nomenclatorul geografic internațional și hărțile maritime ale Caraibilor. |
| Ortografie / Pronunție | [A-chen] (pronunțat cu nazalizarea specifică limbii franceze în ultima silabă, accent pe final) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală și Statele Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Portul din Aquin asigură transportul logistic de mărfuri către celelalte comunități de pe coasta sudică a țării.
EN: The port of Aquin ensures the logistical transport of goods to the other communities on the southern coast of the country.
RO: Regiunea din jurul orașului Aquin este vulnerabilă la inundații masive în timpul sezoanelor de uragane din Caraibe.
EN: The region around the city of Aquin is vulnerable to massive flooding during the Caribbean hurricane seasons.
RO: Arheologii studiază vechile fortificații din Aquin pentru a înțelege mai bine rețelele comerciale din epoca colonială.
EN: Archaeologists study the old fortifications in Aquin to better understand trade networks from the colonial era.
Expresii și sintagme corelate
Golful Aquin / Bay of Aquin
RO: Formațiune hidrografică naturală sigură, utilizată istoric de navele comerciale pentru a se adăposti de furtunile tropicale.
EN: A secure natural hydrographic formation, historically used by merchant ships to shelter from tropical storms.
Arondismentul Aquin / Aquin Arrondissement
RO: Subdiviziune administrativă din Haiti care cuprinde mai multe comune și are drept centru politic orașul Aquin.
EN: An administrative subdivision in Haiti comprising several communes and having the city of Aquin as its political center.
Cultura agricolă din Aquin / Aquin agricultural trade
RO: Sistem de exploatare tradițională a solului axat pe culturi de subzistență și exportul regional de fructe tropicale.
EN: A traditional soil exploitation system focused on subsistence crops and the regional export of tropical fruits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.