aquaforte
Definiție
Procedeu de gravură pe plăci de cupru sau zinc prin intermediul acțiunii corozive a acidului azotic; de asemenea, termenul desemnează lucrarea artistică realizată prin această tehnică structurală, caracterizată prin linii fine și nuanțe catifelate obținute prin imprimarea pe hârtie a plăcii gravate.
Echivalente bilingve
- Aquaforte
- Gravură în acid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aquafortea, plural: aquaforte, genitiv-dativ: aquafortei / aquafortelor. |
| Formare | Variantă grafică neologică preluată direct din italianul 'acquaforte' (apă tare, termen alchimiic pentru acidul azotic). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cua-for-te] (pronunțat în patru silabe, păstrând adesea grafia originară din registrul artistic) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni și Tehnici din Artele Plastice |
Exemple de utilizare în context
RO: Artistul a expus o colecție impresionantă de peisaje realizate în tehnica aquaforte la galeria națională.
EN: The artist exhibited an impressive collection of landscapes created in the aquaforte technique at the national gallery.
RO: Timpul de imersie a plăcii de cupru în baie determină adâncimea liniilor dintr-o lucrare aquaforte.
EN: The immersion time of the copper plate in the bath determines the depth of the lines in an aquaforte work.
RO: O gravură aquaforte autentică din secolul al XVII-lea necesită condiții speciale de conservare structurală.
EN: An authentic 17th-century aquaforte etching requires special conditions of structural conservation.
Expresii și sintagme corelate
Tehnica aquaforte / Etching technique
RO: Metodă grafică de adâncime în care desenul este săpat chimic în metal cu ajutorul unei soluții acide.
EN: A deep graphic method where the drawing is chemically carved into metal using an acid solution.
Placă de aquaforte / Etching master plate
RO: Matriță din metal acoperită cu un lac protector izolator pe care artistul zgârie modelul cu un ac ascuțit.
EN: A metal matrix covered with an insulating protective varnish upon which the artist scratches the design with a sharp needle.
Vernis de aquaforte / Etching ground
RO: Strat subțire de ceară sau rășină rezistent la acizi, aplicat pe metal pentru a ghida procesul de coroziune.
EN: A thin layer of wax or resin resistant to acids, applied to metal to guide the corrosion process.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.